[Midnight Sun] Publication

Donc j'ai cherché dans le forum.
Et j'ai cru comprendre qu'un jour il serait publié ( dites moi si je me trompe ).
Mais, moi je me demande, il seras publié dans une version uniquement en Anglais où y aurat-il une traduction en Français ?
Aussi, j'ai entendu dire qu'un certain nombre de chapitres était disponible je en sait où :
- Pourriez vous me dire où ?
- Existe-il là encore une version Française de ces chapitres sur Internet ?

Merci

Je sais simplement qu'il y a un chapitre officiel sur son site...Et non, pas de version française pour l'instant.

Désolée de ne pas vraiment t'avancer.

Je bosse sur la traduction française du chapitre.

Mais autrement y'a aucune info précise sur la publication, et encore moins sur une quelconque publication en français.

Ok merci.
Et quan dtu auras traduit le chapitre en Français ce seras exclusivement pour le forum où tu créera une page exprès pour là traduction ?

Ce sera pour le site.

Il me semble que je l'ai déjà vu traduit sur un blog mais je ne suis plus trOp sûr.
Si ca se trouve je confonds peu être avec quelque chose d'autre

Nan nan, tu as raison Aru, il (le prermier chap.) a été traduit sur un site à la suite d'un skyblog .. Je sais plus lequel (honte à moi)

Ah il me semble avoir trOuver, ensuite je ne suis pas sur mais là je crOit que c'est bien le premier chapitre nOn ?

Ou bien Yna(wen) voulait faire sa propre traduction ?

Oui, c'est bien le premier (et le seul qu'on connaisse pour l'instant) chapitre.

Mais je fais ma propre traduction, de toutes manières. [ Surtout que la traduction ci-dessus, je ne la trouve pas terrible, avec plein de fautes xD ]

Oui bin j'vais pas la lire alors j'ai peur d'être déçue ^^

A oui ça doit être sacrément dûr a traduire avec toutes ces phrases a " double sens " et ses réponse méthaphorique ça doit pas être de la tarte de saisir ce que ça donne en français

J'ai lu cette version, oui ça laisse à désirer mais je voulais tellement savoir le "gros" du chapitre que j'ai quand même lu ^^

moi j'ai trouvé une excellente traduction sur un site, et franchement j'ai trouvé ce 1er chapitre excellent, ça donne vraiment envie de le lire et puis en plus on en tombera accro comme cx de la version de bella!!!

Evite de remonter les sujet qui date de janvier, je vois pas trop ce que tu viens voir dans la FAQ, on a un sujet Midnight sun et on a aussi la traduction complète sur notre site donc voilà..... Je verrouille.