• • Fascination }

Fascination, le premier fansite français sur Fascination, de Stephenie Meyer.
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Comment lisez-vous les noms des personnages ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
4ngioletto
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 10/06/2008

MessageSujet: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Mar 10 Juin 2008 - 20:07

excusez-moi si la question est sotte, mais... comment lisez-vous les noms des personnages? vous les lisez en anglais ou en français?
moi je dit: eduard, bella, eilis (alice), carlile, esm, giasper, ciarli, rené, rosali, emmette, giacob
et vous? je pense que c'est pas difficile à les prononcer, mais je suis italienne, donc on a une pronunciation differente....c'est seulement une curiosité....


Dernière édition par 4ngioletto le Dim 15 Juin 2008 - 18:43, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Am
Joe is my Superman
Joe is my Superman


Nombre de messages : 6931
Age : 30
Localisation : Londres
Date d'inscription : 07/09/2006

Détails
Listening to: McFLY
Loving: Dougie
Watching: /

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Mar 10 Juin 2008 - 20:19

T'as déjà quelques sujets là qui peuvent répondre à tes questions :

Cullen Emmett

Et sinon difficile à dire comment je prononce Bella Alice Jasper René Rosali Jacob vu que c'est à la française... Donc comme ça s'écrit.

Après Edward je dis Edouar, Esmé je dis Ezmé, Carlisle je dis aussi comme ça s'écrit.

_________________
This smile, don't look. It's my bait, my words, the hook.
Icon by Typh' <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cléa...]
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 14
Age : 25
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 12/05/2008

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Mer 11 Juin 2008 - 20:24

Edward je le prononce Edvard...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Infiinity
Lycéen(ne)
Lycéen(ne)


Nombre de messages : 104
Age : 23
Localisation : Yvellines
Date d'inscription : 08/06/2008

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Jeu 12 Juin 2008 - 11:26

4ngioletto a écrit:
excusez-moi si la question est sotte, mais... comment lisez-vous les noms des personnages? vous les lisez en anglais ou en français?
moi je dit: eduard, bella, eilis (alice), carlile, esm, giasper, ciarli, rené, rosali, emmett, giacob
et vous? je pense que c'est pas difficile à les prononcer, mais je suis italienne, donc on a une pronunciation differente....c'est seulement une curiosité....

Mdrr c'est trop mignon comment tu prononce
Moi je dis edward => edouarde
alice, carlisle, rosalie, esmé, jacob => comme en français
Jasper => Djasper
Emmett => émette
René => Réné

=)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mmarie.skyblog.com
Drowning Bliss
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 46
Age : 25
Localisation : partout où tu regardes
Date d'inscription : 12/06/2008

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Jeu 12 Juin 2008 - 11:35

Pareil que Infiinity
sauf que je prononce "edwouarde avec un e muet à la fin
Par contre pour la prononciation des "Cullen" vous dites quoi ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Agathe T. Lathrop
Is the only one you need !
Is the only one you need !


Nombre de messages : 742
Age : 25
Localisation : Wonderland
Date d'inscription : 29/10/2007

Détails
Listening to:
Loving:
Watching:

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Jeu 12 Juin 2008 - 13:07

Pour Carlisle ça se lit Karlyle si je le mets à peu près en phonétique XD

*merci frère en master d'anglais*

Edward, bah Edouard en appuyant sur le d et avec classe :p

Jasper en appuyant sur le ja et en laissant couler le er

Emmet bah en prononcant le t

et Cullen pour ma part çad donne Culleine xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-paraloyade-x.skyblog.com
Roxy
Lycéen(ne)
Lycéen(ne)


Nombre de messages : 172
Age : 24
Localisation : Sur la chaise (inconfortable ^^) de l'ordi
Date d'inscription : 02/09/2007

Détails
Listening to: Rose Theme - James Horner
Loving: Jacob, Jacob, et re-Jacob xD
Watching: Grey's Anatomy

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Jeu 12 Juin 2008 - 14:06

Moi je prononce (dans ma tête) comme je le lis, c'est à dire à la française.

A part Jake, je dis "Djaïke" et Edward, "édouarde" (bon, en plus distingué quand même xD).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chomordys.forum-actif.net
Infiinity
Lycéen(ne)
Lycéen(ne)


Nombre de messages : 104
Age : 23
Localisation : Yvellines
Date d'inscription : 08/06/2008

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Jeu 12 Juin 2008 - 16:16

ouii ouii je dis edouarde avec un e muet =)
Pas edouardeuh xD

Aaah ! jsaivais pas qu'on disait carlile ! merci pr linfo !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mmarie.skyblog.com
n'Apple
Lycéen(ne)
Lycéen(ne)


Nombre de messages : 182
Age : 22
Localisation : Loiret
Date d'inscription : 17/05/2008

Détails
Listening to:
Loving: Les JB=); le fo' et Edward
Watching:

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Jeu 12 Juin 2008 - 16:30

Je prononce tous les prénoms à la française, sauf Jared que je prononce Djared.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
4ngioletto
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 10/06/2008

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Dim 15 Juin 2008 - 18:51

de toute façon, j'essaie dire comment je pense de prononcer les noms à la française...j pense que vous dites:
eduar,alis, bellà,giasper,carlil,esm,rosali,emmette,giacob,charli.....mais vous avez cet-accent-là si joli! toutes les "r",les "ch"........je les adore!!
sur le cullen, je pense vous dites cullein...ou....je ne sais pas comment ecrire le son "en"....c'est le meme de quand vous dites "qu'est-ce que tu EN penses?"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Am
Joe is my Superman
Joe is my Superman


Nombre de messages : 6931
Age : 30
Localisation : Londres
Date d'inscription : 07/09/2006

Détails
Listening to: McFLY
Loving: Dougie
Watching: /

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Dim 15 Juin 2008 - 19:00

Oui c'est ça pour le son "en" ;-) c'est aussi pareil pour "an"

_________________
This smile, don't look. It's my bait, my words, the hook.
Icon by Typh' <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Decency
Lycéen(ne)
Lycéen(ne)


Nombre de messages : 113
Age : 23
Localisation : Dans mon bouquin x)
Date d'inscription : 14/06/2008

Détails
Listening to:
Loving:
Watching:

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Lun 16 Juin 2008 - 15:18

Edward > Edouarde / Alice > Alice / Carlisle > Carlile
Rosalie > Rosalie / Esmé > Aissmé / Jacob > Jakob'
Jasper > Djaspeur / Emmett > émète / Renée => Reuné
Charlie > Charlie / Jane > Jane / Mike > Maïke / Jessica > Djéssika
Bella > Bella [à la française quoi ^^ ]

Et Cullen > Culène / Swan > Souanne / Newton > Nioutonne

heu ... C'est à peu près tout je crois x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Céleste
Future épouse de Taylor
Future épouse de Taylor


Nombre de messages : 2676
Age : 21
Localisation : J'ai bien une idée mais...
Date d'inscription : 27/07/2007

Détails
Listening to: Over & Over - Three Days Grace
Loving: Me, I & myself xD
Watching: My phone.

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Lun 16 Juin 2008 - 15:21

Je me suis rendu compte en traduisant le proloque de BD que je disais Bèlleuh à l'anglaise ><

_________________



Dernière édition par Célesteuuuuuh le Lun 16 Juin 2008 - 15:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Decency
Lycéen(ne)
Lycéen(ne)


Nombre de messages : 113
Age : 23
Localisation : Dans mon bouquin x)
Date d'inscription : 14/06/2008

Détails
Listening to:
Loving:
Watching:

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Lun 16 Juin 2008 - 15:24

Moi J'arrive pas à le prononcer à l'anglaise ^^"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Voodoo
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 49
Age : 31
Localisation : Nantes 44
Date d'inscription : 25/06/2008

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Ven 27 Juin 2008 - 16:33

J'ai vu que certaines d'entre vous prononçaient le "s" de Esmée, moi je prononçais comme "Aimée". Je pense que c'est un "s" muet, et puis "Aissmé", jtrouve ça très moche !!! XD D'ailleurs, même chose pour Carlisle, le "s" est muet (comme dans "island", "isle" : on prononce aïlande, aïle...).


Dernière édition par Voodoo le Mar 1 Juil 2008 - 14:25, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
déliciOus^_^
Shérif
Shérif


Nombre de messages : 301
Age : 22
Localisation : dans la campagne ..
Date d'inscription : 22/06/2008

Détails
Listening to: Coldplay
Loving: Simple Plan
Watching:

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Ven 27 Juin 2008 - 16:56

Alors ^^ :

Edward , je le prononce Edouar
Emmett , je dis émètt
Bella , Alice, Esmé, Carlisle, Jasper, René, Rosalie, Charlie, Jacob je les prononce comme ils sont écrits =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vin'
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 80
Age : 23
Localisation : France
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Ven 27 Juin 2008 - 17:06

Edward: Ben pour moi c'est Edouarde (mouaha ça fait trop moche écrit comme ça)
Emmet: émmètt(e)
Bella: Bélla (quoi d'autre?)
Carlisle: plus dur euh... Carliss(l)
Jacob: Djacob
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/vince_myspace
Ambre Black
Team Jacob
Team Jacob


Nombre de messages : 593
Age : 22
Localisation : La Push
Date d'inscription : 01/05/2008

Détails
Listening to: Muse
Loving: Jacob, personnage fictif ='(
Watching: Mon écran xD

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Ven 27 Juin 2008 - 18:59

Edward > Edouar
Esmé > Aissmé
Carlisle > Carlisle ^^
Jacob > Jacob
Bella >Bélla
Jasper > Jasper ^^
Jessica<< Djessica ou Jessica selon l'humeur... xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ambrecullen.skyrock.com/
CamLyla
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 97
Age : 25
Date d'inscription : 21/02/2008

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Ven 27 Juin 2008 - 19:24

Ah j'adore ce genre de truc, ça me fait marrer comment la phonétique rend écrite comme ça ^^
Edward, comme la plupart je fais [wa] mais pas [oua] et je prononce le d
Jacob avec [ja], mais Jake, [dja]
et Carlisle, jme suis habituée a pronocer le s mais c'est vrai que normalement, il se prononce pas, comme pour Esmée, mais maintenant ça me fait bizarre ^^
Voilà !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
B0uh.!
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 45
Age : 22
Localisation : commence a chercher dans la cambrousse =)
Date d'inscription : 01/07/2008

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Mar 1 Juil 2008 - 14:14

Edward ==> Eduar

Bella ==> bélla

Carlisle ==> Carlisteule

Esmée==> Esmée (en accentuant sur ES)

Emmet ==> émette

Jasper==> D'jasper

cullen ==> Culaine

Swan==> Swouane

Newton==> nioutone

et sinon pour les autres personnage je prononçe comme c'est ecrit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nemoo
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 29
Age : 25
Localisation : Beauchamp xd personne connait..
Date d'inscription : 30/06/2008

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Mar 1 Juil 2008 - 14:28

Edward: genre Edouar

Mais je me suis toujours demandé comment dire Esmée
Prononce-t-on le "s" ??????
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nemo-o91.skyrock.com
Voodoo
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 49
Age : 31
Localisation : Nantes 44
Date d'inscription : 25/06/2008

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Mar 1 Juil 2008 - 14:32

A mon avis, c'est un "s" muet, comme celui de Carlisle. Et même s'il se prononçait, je continuerai de dire "Aimée", parce qu'avec le "s", c'est trop moche !! scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nemoo
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 29
Age : 25
Localisation : Beauchamp xd personne connait..
Date d'inscription : 30/06/2008

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Mar 1 Juil 2008 - 14:37

hihi zut moi j'ai trop pris l'habitude maintenant et puis je n'avais pas pensé mais Calisle aussi je prononce le "s" en faite sa donne Carlisse lol pff
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nemo-o91.skyrock.com
Nothing
Lycéen(ne)
Lycéen(ne)


Nombre de messages : 121
Age : 25
Localisation : Devant l'ordi
Date d'inscription : 23/07/2007

Détails
Listening to:
Loving:
Watching:

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Mar 1 Juil 2008 - 15:46

Edward = Edourade
Bella = Béla
Carlisle = Carlisleu
Esmée = ésmée (pas de "s" muet pour moi, je trouve ce nom mieux avec)
Jasper = d'Jasper
Emmett = émette (j'aime pas trop ce nom)
Swan = Swouane
Jacod = Jacob
Jack = d'Jack
Bref, je prononce bien à la française, toutes les lettres bien articulées et tout... on se refait pas, je pense continuer comme ça (même si à la sortie du film ils sont prononcés différemment ou que certaines lettres sont muettes).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kesame.wordpress.com/
Maxxy
Joe's french lover ♥.
Joe's french lover ♥.


Nombre de messages : 6539
Age : 29
Localisation : Clermont-Ferrand.
Date d'inscription : 16/04/2006

Détails
Listening to: One Night Only.
Loving: JOOOE ♥
Watching: Doctor Who.

MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Mar 1 Juil 2008 - 16:51

Il me semble que le "s" d'Esmée se prononce, mais je suis pas sûre.

Nothing, pour Jacob ce n'est pas Jack, c'est Jake. Et Jake se prononce Djayke.

Perso :

Edward : Edouarde... pas vraiment ça, mais bien à l'anglaise quoi.
Carlisle : Carlaïle
Esmée : Avec le s.
Jasper : Djasper
Jacob : Djaycob

_________________
    all i want is
    something to
    believe in
    even if it's
    just to hear
    your name
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myrdhin.livejournal.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Comment lisez-vous les noms des personnages ?   Aujourd'hui à 19:42

Revenir en haut Aller en bas
 
Comment lisez-vous les noms des personnages ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Comment lisez-vous ?
» Comment lisez-vous ?
» Comment trouvez-vous le personnage de Lockart?
» Combien de livres lisez-vous en même temps?
» Quel journal ou magazine d'actualité lisez-vous ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
• • Fascination } :: ... :: Général-
Sauter vers: