• • Fascination }

Fascination, le premier fansite français sur Fascination, de Stephenie Meyer.
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Traduction de Midnight Sun

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Mei
Membre Volturi
Membre Volturi


Nombre de messages : 1401
Age : 27
Localisation : Observe le Crépuscule
Date d'inscription : 13/01/2007

Détails
Listening to: Miyavi
Loving: Garrett
Watching: YOU XD

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Mer 25 Avr 2007 - 9:43

C'est à cause du copyright ^^""
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Airuru.
... is Za(c)ddicted
... is Za(c)ddicted ♥


Nombre de messages : 5876
Age : 27
Localisation : Maison (avec E.T.)
Date d'inscription : 14/12/2006

Détails
Listening to: Queen, Taylor Swift...
Loving: Ponyo ♥
Watching: FNL.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Mer 25 Avr 2007 - 18:28

Tu peux t'amuser à faire des screenshots sinon... x'D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Moutmout
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 65
Age : 25
Localisation : Châteaudun
Date d'inscription : 22/04/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Jeu 26 Avr 2007 - 18:32

Sad
ou sinon j'vais m'amuser à recopier le texte sur word ( waaaaa j'vais m'éclater -_-')

et merci pour la traduction en francais I love you il y aura le 2ème chapitre ? ( trop préssée)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maxxy
Joe's french lover ♥.
Joe's french lover ♥.


Nombre de messages : 6539
Age : 29
Localisation : Clermont-Ferrand.
Date d'inscription : 16/04/2006

Détails
Listening to: One Night Only.
Loving: JOOOE ♥
Watching: Doctor Who.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Jeu 26 Avr 2007 - 18:33

Stephenie n'a pas dit quand elle allait publier le deuxième chapitre!

_________________
    all i want is
    something to
    believe in
    even if it's
    just to hear
    your name
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myrdhin.livejournal.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Ven 11 Mai 2007 - 11:18

Merci de traduire,
est-ce que tu pourais faire la suite du chapitre Question Smile
STP
Revenir en haut Aller en bas
Kya
Membre Cullen
Membre Cullen


Nombre de messages : 996
Age : 35
Date d'inscription : 13/02/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Ven 11 Mai 2007 - 11:53

non non elle le fait pas

*pars*

*reviens* noon je rigole j'en sais rien.. mais je suppose que ça prend quand meme tu temps et que le temps nous manque souvent... non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maxxy
Joe's french lover ♥.
Joe's french lover ♥.


Nombre de messages : 6539
Age : 29
Localisation : Clermont-Ferrand.
Date d'inscription : 16/04/2006

Détails
Listening to: One Night Only.
Loving: JOOOE ♥
Watching: Doctor Who.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Ven 11 Mai 2007 - 13:57

Je ferai sûrement la suite, mais c'est long et difficile, donc ce sera pas pour tout de suite ^^

Edit: Ha, et je viens de lire que si Midnight Sun est publié, ce sera vers 2008/2009!

_________________
    all i want is
    something to
    believe in
    even if it's
    just to hear
    your name
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myrdhin.livejournal.com
Cha
Lycéen(ne)
Lycéen(ne)


Nombre de messages : 245
Age : 26
Date d'inscription : 23/04/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Ven 11 Mai 2007 - 16:34

On a encore le temps alors
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://my-dream-life.skyblog.com
spoot
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 16
Age : 40
Localisation : Au pays des frites et des gauff' au suc' ^_^
Date d'inscription : 12/08/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 12 Aoû 2007 - 19:40

Je relance le topic, paske j'ai une bête question.
C'est la traduction du chapitre qui s'appelle "Ultimatum" ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DiDine
Dazzling Member
Dazzling Member


Nombre de messages : 680
Age : 24
Localisation : Quimper !!
Date d'inscription : 29/05/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 12 Aoû 2007 - 19:42

Nan, Ultimatum est le 1er chapitre d'eclipse!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
spoot
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 16
Age : 40
Localisation : Au pays des frites et des gauff' au suc' ^_^
Date d'inscription : 12/08/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 12 Aoû 2007 - 19:43

Ben c'est quoi alors la traduction qu'elle met ici ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DiDine
Dazzling Member
Dazzling Member


Nombre de messages : 680
Age : 24
Localisation : Quimper !!
Date d'inscription : 29/05/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 12 Aoû 2007 - 19:45

Midnight sun c'est fascination du point de vue d'Edward! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Airuru.
... is Za(c)ddicted
... is Za(c)ddicted ♥


Nombre de messages : 5876
Age : 27
Localisation : Maison (avec E.T.)
Date d'inscription : 14/12/2006

Détails
Listening to: Queen, Taylor Swift...
Loving: Ponyo ♥
Watching: FNL.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 12 Aoû 2007 - 19:47

Voui, Midnight Sun c'est Twilight mais du point de vue d'Edward. Stephenie Meyer a déjà mis un chapitre en ligne

http://www.stepheniemeyer.com/otherprojects_midnightsun.html

Et ce qui est traduit ici par Yna, c'est ce chapitre là =P
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
spoot
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 16
Age : 40
Localisation : Au pays des frites et des gauff' au suc' ^_^
Date d'inscription : 12/08/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 12 Aoû 2007 - 19:50

Comme si Edward était le narrateur, et plus Bella ??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Airuru.
... is Za(c)ddicted
... is Za(c)ddicted ♥


Nombre de messages : 5876
Age : 27
Localisation : Maison (avec E.T.)
Date d'inscription : 14/12/2006

Détails
Listening to: Queen, Taylor Swift...
Loving: Ponyo ♥
Watching: FNL.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 12 Aoû 2007 - 19:52

Ben oui... C'est tout pareil que Twilight sauf que c'est Edward le narrateur, parce que c'est de son point de vue...

T'as qu'à lire un peu le début, regarde :

http://fascination.forumactif.fr/General-f21/Traduction-de-Midnight-Sun-t30-0.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
spoot
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 16
Age : 40
Localisation : Au pays des frites et des gauff' au suc' ^_^
Date d'inscription : 12/08/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 12 Aoû 2007 - 19:55

Et esk'il existe une traduction française du premier chapitre d'Eclipse ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Am
Joe is my Superman
Joe is my Superman


Nombre de messages : 6931
Age : 30
Localisation : Londres
Date d'inscription : 07/09/2006

Détails
Listening to: McFLY
Loving: Dougie
Watching: /

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 12 Aoû 2007 - 19:58

Pas pour l'instant nan.

_________________
This smile, don't look. It's my bait, my words, the hook.
Icon by Typh' <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DiDine
Dazzling Member
Dazzling Member


Nombre de messages : 680
Age : 24
Localisation : Quimper !!
Date d'inscription : 29/05/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 12 Aoû 2007 - 20:00

En fait si. sur le blog de fascintion50 je l'ai vu mais je sais pas si il y est encore.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lydia.
Edward's life
Edward's life


Nombre de messages : 3188
Age : 25
Date d'inscription : 15/06/2006

Détails
Listening to:
Loving:
Watching:

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 12 Aoû 2007 - 20:05

Si elle y est, c'est elle qui l'a traduit.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://eternity-edward.skyblog.com
spoot
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 16
Age : 40
Localisation : Au pays des frites et des gauff' au suc' ^_^
Date d'inscription : 12/08/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 12 Aoû 2007 - 20:17

Sympa la traduction de Midnight Sun en tous cas, merci beaucoup pour ce beau et gros travail, j aurais pas eu le courage perso...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Framboize.
Mika's wife.
Mika's wife.


Nombre de messages : 869
Age : 24
Localisation : Brouillard de bresse T.T
Date d'inscription : 27/07/2007

Détails
Listening to: Kiss the bride - Willem
Loving: Life.
Watching:

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 12 Aoû 2007 - 20:26

Mon dieu c'est trop biennn, mais pourquoi ya pas la suite ? T__T
Et pourquoi ce livre n'est pas sortis en français ?
Ya moyen d'avoir la traduction du premier chapitre en entier ? T__T
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mascara-effet-fossile.skyblog.com
Airuru.
... is Za(c)ddicted
... is Za(c)ddicted ♥


Nombre de messages : 5876
Age : 27
Localisation : Maison (avec E.T.)
Date d'inscription : 14/12/2006

Détails
Listening to: Queen, Taylor Swift...
Loving: Ponyo ♥
Watching: FNL.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 12 Aoû 2007 - 20:30

Y'a pas la suite parce qu'une traduction ça se fait pas en claquant des doigts.
Le bouquin n'est pas sorti en français, parce que d'une, Stephenie Meyer ne l'a toujours pas terminé, ce n'est pas sa priorité. Et même s'il est achevé un jour, il se peut qu'il ne soit jamais publié...

Alors... Patieeeence...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Framboize.
Mika's wife.
Mika's wife.


Nombre de messages : 869
Age : 24
Localisation : Brouillard de bresse T.T
Date d'inscription : 27/07/2007

Détails
Listening to: Kiss the bride - Willem
Loving: Life.
Watching:

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 12 Aoû 2007 - 20:33

Désoler pour l'impascience mais j'avais vu que la dèrnière traduction dattait de 2006 donc voilà ^^'

Mais je pense que Ynawen a pas que ça a faire non plus ^^"

En tout cas courage à celles qui attendent aussi la suite T___T
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mascara-effet-fossile.skyblog.com
x-Pemberley
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 41
Date d'inscription : 16/08/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Ven 17 Aoû 2007 - 9:09

Je prefere le lire quand il sera terminé :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arabelle
Shérif
Shérif


Nombre de messages : 381
Age : 34
Localisation : Au pays des merveilles, au fond à droite... à quelque km du pays imaginaire
Date d'inscription : 11/07/2007

Détails
Listening to: The Pierces - Ruin
Loving: Valek (Le Poison Ecarlate)!!
Watching: Twilight

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Ven 17 Aoû 2007 - 9:23

Oui mais malheureusement le livre rsque de ne jamais sortir! Puisque c'est la histoire que Twilight sauf que c'est le narateur qui change enfin on peut toujours ésperer!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Aujourd'hui à 9:57

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de Midnight Sun
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» Midnight Sun
» Midnight Sun en FanFiction?
» Aide traduction Allemand
» traduction anglais pour cuttlebug
» Le prequel et sa traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
• • Fascination } :: ... :: Général-
Sauter vers: