• • Fascination }

Fascination, le premier fansite français sur Fascination, de Stephenie Meyer.
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Traduction de Midnight Sun

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
x-Pemberley
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 41
Date d'inscription : 16/08/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Ven 17 Aoû 2007 - 10:01

Donc il n'y aura que 4 tomes et non 5??

Fin dans mon message d'avant je disais quand la personne aura terminé la traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arabelle
Shérif
Shérif


Nombre de messages : 381
Age : 34
Localisation : Au pays des merveilles, au fond à droite... à quelque km du pays imaginaire
Date d'inscription : 11/07/2007

Détails
Listening to: The Pierces - Ruin
Loving: Valek (Le Poison Ecarlate)!!
Watching: Twilight

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Ven 17 Aoû 2007 - 10:13

Midnight Sun ne compte pas dans la serie Twilight, c'est un projet a part!

Et Oui la serie se terminera avec le 4ème (Breaking Dawn), a moin que Stephenie Meyer ne change d'avis et la prolonge!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maxxy
Joe's french lover ♥.
Joe's french lover ♥.


Nombre de messages : 6539
Age : 29
Localisation : Clermont-Ferrand.
Date d'inscription : 16/04/2006

Détails
Listening to: One Night Only.
Loving: JOOOE ♥
Watching: Doctor Who.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Ven 17 Aoû 2007 - 10:22

Il me semble qu'elle parlait bien de cinq tomes, sans inclure Midnight Sun...

_________________
    all i want is
    something to
    believe in
    even if it's
    just to hear
    your name
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myrdhin.livejournal.com
Arabelle
Shérif
Shérif


Nombre de messages : 381
Age : 34
Localisation : Au pays des merveilles, au fond à droite... à quelque km du pays imaginaire
Date d'inscription : 11/07/2007

Détails
Listening to: The Pierces - Ruin
Loving: Valek (Le Poison Ecarlate)!!
Watching: Twilight

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Ven 17 Aoû 2007 - 10:25

C'est pas ce qu'elle dit dans cette vidéo =>http://www.amazon.com/Eclipse-Twilight-Book-Stephenie-Meyer/dp/0316160202/ref=tag_stp_st_edpp_url/104-8774080-7920742
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maxxy
Joe's french lover ♥.
Joe's french lover ♥.


Nombre de messages : 6539
Age : 29
Localisation : Clermont-Ferrand.
Date d'inscription : 16/04/2006

Détails
Listening to: One Night Only.
Loving: JOOOE ♥
Watching: Doctor Who.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Ven 17 Aoû 2007 - 10:29

Ah, eh ben elle a changé d'avis alors xD Mais bon, elle a dit "It might not be the last", donc...

_________________
    all i want is
    something to
    believe in
    even if it's
    just to hear
    your name
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myrdhin.livejournal.com
Framboize.
Mika's wife.
Mika's wife.


Nombre de messages : 869
Age : 24
Localisation : Brouillard de bresse T.T
Date d'inscription : 27/07/2007

Détails
Listening to: Kiss the bride - Willem
Loving: Life.
Watching:

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Ven 17 Aoû 2007 - 11:18

Si elle ne le sais pas pas ça veut dire qu'elle ne sais pas encore comment se finit son bouquin ? x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mascara-effet-fossile.skyblog.com
Céleste
Future épouse de Taylor
Future épouse de Taylor


Nombre de messages : 2676
Age : 21
Localisation : J'ai bien une idée mais...
Date d'inscription : 27/07/2007

Détails
Listening to: Over & Over - Three Days Grace
Loving: Me, I & myself xD
Watching: My phone.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Sam 1 Déc 2007 - 10:00

Je relance le topic pour savoir si il y a une date de prévu pour la sortie de Midnight Sun. Et si il va sortir en france ?

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maxxy
Joe's french lover ♥.
Joe's french lover ♥.


Nombre de messages : 6539
Age : 29
Localisation : Clermont-Ferrand.
Date d'inscription : 16/04/2006

Détails
Listening to: One Night Only.
Loving: JOOOE ♥
Watching: Doctor Who.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Sam 1 Déc 2007 - 10:45

Tu ne crois pas que si on avait des infos on les aurait partagées ?

_________________
    all i want is
    something to
    believe in
    even if it's
    just to hear
    your name
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myrdhin.livejournal.com
Lodye
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 88
Age : 24
Localisation : Dans les étoiles...
Date d'inscription : 28/12/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Lun 31 Déc 2007 - 11:40

Euh... Je suis un peu à la ramasse là, Midnight sun c'est quoi ? :S Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Sunday-28th.skyblog.com
Airuru.
... is Za(c)ddicted
... is Za(c)ddicted ♥


Nombre de messages : 5876
Age : 27
Localisation : Maison (avec E.T.)
Date d'inscription : 14/12/2006

Détails
Listening to: Queen, Taylor Swift...
Loving: Ponyo ♥
Watching: FNL.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Lun 31 Déc 2007 - 11:49

Je t'invite à consulter la FAQ du site !

The-Meadow.fr a écrit:
Qu'est-ce que Midnight Sun ?
Midnight Sun est un livre de Stephenie Meyer qui raconte l'histoire de Fascination, le tome un, du point de vue d'Edward.
Il n'est pas édité, et aucune date n'est connue pour l'instant. Stephenie Meyer a juste mis son premier chapitre en ligne, sur son site. Vous pourrez trouver une traduction de ce chapitre dans la partie Bonus de ce site.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lodye
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 88
Age : 24
Localisation : Dans les étoiles...
Date d'inscription : 28/12/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Lun 31 Déc 2007 - 12:43

Aaah merci :) Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Sunday-28th.skyblog.com
Lovely bibie
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 22
Age : 29
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 06/01/2008

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Lun 7 Jan 2008 - 17:56

MERCI mille fois Yna pour la traduction de Midnight sun !!! cheers

Je l'ai littéralement dévorée et salut ton adresse quant à retranscrire sans dénaturer le moins du monde l'écriture de l'auteur... Tu me laisse béat ! Dribble

La chapitre est il terminé ou n'as tu pas fini de le traduire ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maxxy
Joe's french lover ♥.
Joe's french lover ♥.


Nombre de messages : 6539
Age : 29
Localisation : Clermont-Ferrand.
Date d'inscription : 16/04/2006

Détails
Listening to: One Night Only.
Loving: JOOOE ♥
Watching: Doctor Who.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Lun 7 Jan 2008 - 18:04

Non, j'ai pas encore terminé, je le mettrai sur le site quand ce sera fait !

_________________
    all i want is
    something to
    believe in
    even if it's
    just to hear
    your name
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myrdhin.livejournal.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Sam 19 Jan 2008 - 11:06

Coucou Tout le monde
Jaimerai savoir si qqn sait comment s'appel le manga japonais pour fascination ? Merciiii Razz
Revenir en haut Aller en bas
Airuru.
... is Za(c)ddicted
... is Za(c)ddicted ♥


Nombre de messages : 5876
Age : 27
Localisation : Maison (avec E.T.)
Date d'inscription : 14/12/2006

Détails
Listening to: Queen, Taylor Swift...
Loving: Ponyo ♥
Watching: FNL.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Sam 19 Jan 2008 - 11:52

D'une, il faut que tu ailles te présenter avant de poster, comme c'est indiqué dans le règlement. Merci.
De deux tu poses ta question dans le mauvais topic.

Et pour y répondre quand même, il n'y a PAS de manga Fascination. Les images qui pourraient te faire croire ça sont en fait des illustrations qui proviennent des livres en version jap.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tisha
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 20
Age : 21
Localisation : Dvt une villa qui ressemble à celle des Cullen
Date d'inscription : 14/01/2008

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Lun 21 Jan 2008 - 12:47

Maissssss trop bien ce topic !!! >< *retourne à la première page pour lire ...
Quel courage d'avoir traduit.... *fait sa lèche *** *
je suis impressionnée quand même, moi ça me tue quand je vois trop de mots que je comrprends pas alors je me couche. xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
White_x
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 85
Age : 23
Date d'inscription : 05/12/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Mar 22 Jan 2008 - 19:57

Ouhlalaaaaaaaa puréééé

Mais ca dépote tout ça !!!!
Ca faitsait 3 mois que j'avais pas lu Fascination & co j'en avait presque oublié la magnifissance suprême de Edward !!!

p.s: Là c'est définitif, j'arrivait pas me faire un idée mais là c'est fixe :
- Angela est trop super géniale ^^
- Jessica est une ... libre court à votre imagination
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tafanie
Edward's Addict
Edward's Addict


Nombre de messages : 1210
Age : 35
Localisation : 13 - 06
Date d'inscription : 14/01/2008

Détails
Listening to:
Loving: Edward forever
Watching: Dexter

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Mar 22 Jan 2008 - 20:35

UN GRAND MERCI YNA(WEN) c'est déjà super d'avoir traduit le debut du premier chapitre.

Yna(wen) a écrit:
Vous trouverez ici : http://fascination50.skyblog.com/34.html la traduction du chapitre en entier (On dit merci Kya! ^^)!

J'ai fait tout son blog j'ai pas trouvé ... Tu m'as mis l'eau à la bouche
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
White_x
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 85
Age : 23
Date d'inscription : 05/12/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Mer 23 Jan 2008 - 20:14

Y a pas le Premier chapitre de Mignight Sun sur se blog Oo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nine
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 16
Age : 26
Date d'inscription : 26/01/2008

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Sam 26 Jan 2008 - 15:22

Oh je l'avais déjà lu le premier chapitre de Midnight Sun!! Il est vraiment génial! Enfin, comment pourrait-il en être autrement?? ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lae07
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 59
Age : 24
Localisation : La tête dans les étoiles...en pleins rêve...
Date d'inscription : 24/12/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 27 Jan 2008 - 10:20

Merci pour la traduc' de début de chapitre, ça met l'eau à la bouche tout ça... =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miss poire
Lycéen(ne)
Lycéen(ne)


Nombre de messages : 162
Age : 27
Localisation : Angers (49)
Date d'inscription : 10/02/2008

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 10 Fév 2008 - 16:47

Merci beaucoup pour cette traduction.
En tant qu'étudiante en langue (comme toi je crois), je sais que ce n'est pas facile de traduire comme ça.
En tout cas, vivement la suite, parce que ce début est vraiment génial!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://livralires49.skyrock.com
lae07
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 59
Age : 24
Localisation : La tête dans les étoiles...en pleins rêve...
Date d'inscription : 24/12/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 10 Fév 2008 - 16:54

Si vous voulez le chapitre 1 en entier aller sur ce site, il y est traduit :
http://thetwilightsaga.fr.gd/

Voila :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miss poire
Lycéen(ne)
Lycéen(ne)


Nombre de messages : 162
Age : 27
Localisation : Angers (49)
Date d'inscription : 10/02/2008

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 10 Fév 2008 - 16:56

D'accord, merci beaucoup!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://livralires49.skyrock.com
lae07
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 59
Age : 24
Localisation : La tête dans les étoiles...en pleins rêve...
Date d'inscription : 24/12/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 10 Fév 2008 - 17:04

miss poire a écrit:
D'accord, merci beaucoup!!!!

De rien y'a pas de quoi Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Aujourd'hui à 3:02

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de Midnight Sun
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 7 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» Midnight Sun
» Midnight Sun en FanFiction?
» Aide traduction Allemand
» traduction anglais pour cuttlebug
» Le prequel et sa traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
• • Fascination } :: ... :: Général-
Sauter vers: