| | Traduction de Midnight Sun |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Tisha
Touriste
Nombre de messages: 20
Age: 16
Localisation: Dvt une villa qui ressemble à celle des Cullen
Date d'inscription: 14/01/2008
| Sujet: Re: Traduction de Midnight Sun  Lun 21 Jan 2008 - 13:47 | |
| Maissssss trop bien ce topic !!! >< *retourne à la première page pour lire ...
Quel courage d'avoir traduit.... *fait sa lèche *** *
je suis impressionnée quand même, moi ça me tue quand je vois trop de mots que je comrprends pas alors je me couche. xD |
|
| | |
White_x
Touriste
Nombre de messages: 85
Age: 19
Date d'inscription: 05/12/2007
| | Sujet: Re: Traduction de Midnight Sun Mar 22 Jan 2008 - 20:57 | |
| Ouhlalaaaaaaaa puréééé
Mais ca dépote tout ça !!!!
Ca faitsait 3 mois que j'avais pas lu Fascination & co j'en avait presque oublié la magnifissance suprême de Edward !!!
p.s: Là c'est définitif, j'arrivait pas me faire un idée mais là c'est fixe :
- Angela est trop super géniale ^^
- Jessica est une ... libre court à votre imagination |
|
| | |
tafanie
Edward's Addict
Nombre de messages: 1211
Age: 31
Localisation: 13 - 06
Date d'inscription: 14/01/2008
Détails
Listening to:
Loving: Edward forever
Watching: Dexter
| | Sujet: Re: Traduction de Midnight Sun Mar 22 Jan 2008 - 21:35 | |
| UN GRAND MERCI YNA(WEN) c'est déjà super d'avoir traduit le debut du premier chapitre. | Yna(wen) a écrit: | | Vous trouverez ici : http://fascination50.skyblog.com/34.html la traduction du chapitre en entier (On dit merci Kya! ^^)! |
J'ai fait tout son blog j'ai pas trouvé ... Tu m'as mis l'eau à la bouche |
|
| | |
White_x
Touriste
Nombre de messages: 85
Age: 19
Date d'inscription: 05/12/2007
| | Sujet: Re: Traduction de Midnight Sun Mer 23 Jan 2008 - 21:14 | |
| Y a pas le Premier chapitre de Mignight Sun sur se blog Oo |
|
| | |
Nine
Touriste
Nombre de messages: 16
Age: 21
Date d'inscription: 26/01/2008
| | Sujet: Re: Traduction de Midnight Sun Sam 26 Jan 2008 - 16:22 | |
| Oh je l'avais déjà lu le premier chapitre de Midnight Sun!! Il est vraiment génial! Enfin, comment pourrait-il en être autrement?? ^^ |
|
| | |
lae07
Touriste
Nombre de messages: 59
Age: 20
Localisation: La tête dans les étoiles...en pleins rêve...
Date d'inscription: 24/12/2007
| | Sujet: Re: Traduction de Midnight Sun Dim 27 Jan 2008 - 11:20 | |
| Merci pour la traduc' de début de chapitre, ça met l'eau à la bouche tout ça... =D |
|
| | |
miss poire
Lycéen(ne)
Nombre de messages: 162
Age: 22
Localisation: Angers (49)
Date d'inscription: 10/02/2008
| | Sujet: Re: Traduction de Midnight Sun Dim 10 Fév 2008 - 17:47 | |
| Merci beaucoup pour cette traduction.
En tant qu'étudiante en langue (comme toi je crois), je sais que ce n'est pas facile de traduire comme ça.
En tout cas, vivement la suite, parce que ce début est vraiment génial!! |
|
| | |
lae07
Touriste
Nombre de messages: 59
Age: 20
Localisation: La tête dans les étoiles...en pleins rêve...
Date d'inscription: 24/12/2007
| | Sujet: Re: Traduction de Midnight Sun Dim 10 Fév 2008 - 17:54 | |
| Si vous voulez le chapitre 1 en entier aller sur ce site, il y est traduit :
http://thetwilightsaga.fr.gd/
Voila :) |
|
| | |
miss poire
Lycéen(ne)
Nombre de messages: 162
Age: 22
Localisation: Angers (49)
Date d'inscription: 10/02/2008
| | Sujet: Re: Traduction de Midnight Sun Dim 10 Fév 2008 - 17:56 | |
| D'accord, merci beaucoup!!!! |
|
| | |
lae07
Touriste
Nombre de messages: 59
Age: 20
Localisation: La tête dans les étoiles...en pleins rêve...
Date d'inscription: 24/12/2007
| | Sujet: Re: Traduction de Midnight Sun Dim 10 Fév 2008 - 18:04 | |
| | miss poire a écrit: | | D'accord, merci beaucoup!!!! |
De rien y'a pas de quoi  |
|
| | |
Maxxy
Joe's french lover ♥.
Nombre de messages: 6549
Age: 24
Localisation: Clermont-Ferrand.
Date d'inscription: 16/04/2006
Détails
Listening to: One Night Only.
Loving: JOOOE ♥
Watching: Doctor Who.
| | Sujet: Re: Traduction de Midnight Sun Jeu 20 Mar 2008 - 22:09 | |
| Le voici le voilà... Le premier chapitre de Midnight Sun, traduit par mes soins.
Enjoy ! _________________ all i want is
something to
believe in
even if it's
just to hear
your name | |
|
|
| | |
Yoone
Justin's Soulmate
Nombre de messages: 6379
Age: 23
Localisation: Faaar away !
Date d'inscription: 18/02/2008
Détails
Listening to: McFly ♥
Loving: Justin Nozuuuka !
Watching: Friday Night Lights
| | Sujet: Re: Traduction de Midnight Sun Jeu 20 Mar 2008 - 22:12 | |
| Yeaaaaah merciiiii MaxxY ! _________________  http://www.JustinNozuka.fr
|
|
| | |
Lina dazzled by Jake
Team Jacob
Nombre de messages: 398
Age: 26
Localisation: quelque part entre le feu et la glace....
Date d'inscription: 02/02/2008
Détails
Listening to: The Dandy Warhols- We used to be friends
Loving: a mystery man
Watching:
| | Sujet: Re: Traduction de Midnight Sun Jeu 20 Mar 2008 - 22:20 | |
| Hum ,c'est pas pour passer la pommade mais j'avais lu cette traduc ailleurs, mais je trouve la tienne de bien meileure qualité, merci ^^ |
|
| | |
Yoone
Justin's Soulmate
Nombre de messages: 6379
Age: 23
Localisation: Faaar away !
Date d'inscription: 18/02/2008
Détails
Listening to: McFly ♥
Loving: Justin Nozuuuka !
Watching: Friday Night Lights
| | Sujet: Re: Traduction de Midnight Sun Jeu 20 Mar 2008 - 22:47 | |
| Le relire en français... Le pied.
Le fait d'avoir tout comprit de la VO me réconforte.
Merci encore ^^ _________________ http://www.JustinNozuka.fr
|
|
| | |
cocoon
Membre Cullen
Nombre de messages: 809
Age: 20
Localisation: le mans .. et oui pas trés rock'n roll tout ca!
Date d'inscription: 15/09/2006
Détails
Listening to: Wish you were here - Radiohead
Loving: Amerique !!!
Watching: ...
| | Sujet: Re: Traduction de Midnight Sun Jeu 20 Mar 2008 - 23:04 | |
| Merci merci merci ..... je crois que je pourrais continuer longtemps comme ca... |
|
| | |
| | Traduction de Midnight Sun | |
|
