• • Fascination }

Fascination, le premier fansite français sur Fascination, de Stephenie Meyer.
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Traduction de Midnight Sun

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Penny.
Membre Volturi
Membre Volturi


Nombre de messages : 1328
Age : 25
Localisation : ... [celui ou celle qui dit
Date d'inscription : 25/11/2006

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Ven 5 Jan 2007 - 12:37

Il te suffit d'imprimer le texte!! ^_____^, enfin pas avouer à tes parents que t'imprimes plein de page, mais moi c ce que je ferais !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.20six.fr/seliane
Hope
Lycéen(ne)
Lycéen(ne)


Nombre de messages : 206
Age : 23
Localisation : Je l'ignore encore pour l'instant.
Date d'inscription : 04/11/2006

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Ven 5 Jan 2007 - 12:51

mdr
c'est ptetre ce que je comptais faire mais bon, pour impimer tout, jte dit pas, ça mettrais une journée entière pour imprimer le livre entier ! et au revoir les cartouche d'encre !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hélène
Lycéen(ne)
Lycéen(ne)


Nombre de messages : 204
Age : 25
Localisation : dans la plus haute chambre de la plus haute tour en compagnie d'un buveur de sang^_^
Date d'inscription : 07/01/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 7 Jan 2007 - 15:01

midnight sun??????
excusez je vient d'arriver et j'y comprend rien à rien!
sorry....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lampadaire44.skyblog.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 7 Jan 2007 - 15:34

franchement j'ai lu la traduction!! Wink
c'est trop génial!!!!!!!! Loving
biz
Revenir en haut Aller en bas
MEYGAN
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 53
Age : 24
Localisation : avec *lui *
Date d'inscription : 01/01/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 7 Jan 2007 - 15:43

attend que j'te renseigne Hélène ...

sur son site stepehenie meyer a publier le 1er chapitre d'une autre version de fascination... c'est la version du point de vue d'edward ...

et vu qu'elle est en anglais Ynawen l'a gentillement traduit ^^
vOila pour l'explication XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://s0-extrem.skyblog.com
hélène
Lycéen(ne)
Lycéen(ne)


Nombre de messages : 204
Age : 25
Localisation : dans la plus haute chambre de la plus haute tour en compagnie d'un buveur de sang^_^
Date d'inscription : 07/01/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 7 Jan 2007 - 19:16

oo merci Meygan je me sentait seule tout d'un coup!!!je m'empresse dc de lire ceci c'est....tentant!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lampadaire44.skyblog.com
hélène
Lycéen(ne)
Lycéen(ne)


Nombre de messages : 204
Age : 25
Localisation : dans la plus haute chambre de la plus haute tour en compagnie d'un buveur de sang^_^
Date d'inscription : 07/01/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 7 Jan 2007 - 19:36

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa je me sens defaillir................mais quelle beauté, quel bohneur!Ca me fait patienter jusqu'au T3 merci Ynawen c'est super magnifiquement genial je suis......H.E.U.R.E.U.S.E(c'est bien le mot?)pourquoi autant de suspens?edward me donne des frissons mais c'est d'une puissance assez peu commune
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lampadaire44.skyblog.com
hélène
Lycéen(ne)
Lycéen(ne)


Nombre de messages : 204
Age : 25
Localisation : dans la plus haute chambre de la plus haute tour en compagnie d'un buveur de sang^_^
Date d'inscription : 07/01/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 7 Jan 2007 - 19:39

voucs me croirez si je vous dit que jai besoin de ma dose de Fascination par jour pour me sentir bien?
désolée pour le HS je ne recommencerai plus
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lampadaire44.skyblog.com
MEYGAN
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 53
Age : 24
Localisation : avec *lui *
Date d'inscription : 01/01/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 7 Jan 2007 - 19:57

Eumm oui j'te crois ...
moi aussi j'en avait besoin mais ...
J'ai décrochée [ je tiens les même propos qu'une droguée laaa =/ ] lol

nan mdr mais ces livres ( et cette traduc' ) son tellement ...

M-E-R-V-E-I-L-L-E-U-X Wink

nOte perso: éviter le hOrs sujet aussi XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://s0-extrem.skyblog.com
Maxxy
Joe's french lover ♥.
Joe's french lover ♥.


Nombre de messages : 6539
Age : 29
Localisation : Clermont-Ferrand.
Date d'inscription : 16/04/2006

Détails
Listening to: One Night Only.
Loving: JOOOE ♥
Watching: Doctor Who.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 7 Jan 2007 - 21:45

Hélène, évite le HS, oui, mais les triple posts aussi :/

_________________
    all i want is
    something to
    believe in
    even if it's
    just to hear
    your name
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myrdhin.livejournal.com
Mayra5619
Vampire
Vampire


Nombre de messages : 410
Age : 29
Localisation : Dans un monde qui n'appartient qu' à moi . . .
Date d'inscription : 15/01/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Lun 22 Jan 2007 - 14:35

Trop trop bien ta traduction Ynawen ! Heureusement que t'es là et que tu as la gentillesse de le traduire !
Merci de tout coeur pour ce que tu fais ! Big Grin

Vivement la suite !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fanfic-fr.net/modules.php?name=storyline&set=cpanel
Belle92
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 42
Age : 24
Localisation : barcelone
Date d'inscription : 22/01/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Lun 22 Jan 2007 - 18:13

oh lala!!! faut vraiment en avoir envie..... c super bien!! mais j'évite de lire.... après j'ai un éspèce de trou sur la poitrine... c'est tellement énervant!! (je l'ai comme même lu..faut pas croire.... en anglais! et en espagnol, traduis gentiment par la collec qui lance les bouquins...mais c'est toujours mieux en VO)
Je crois que je préfère Midnight sun... ça à l'air terrible!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nono290
Shérif
Shérif


Nombre de messages : 335
Age : 24
Localisation : perdu dans les limbes révant de Ed
Date d'inscription : 12/01/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Jeu 8 Fév 2007 - 18:48

Ynawen je voulais te demander si tu avais fini de le traduire parceque j'ai bien ou mal regardé le forum mais j'ai pas trouvé la suite !!!
(j'éspère ...)
Et merci bcp de le traduire c'est super simpas pour ceux qui sont pas pros en anglais comme moi !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maxxy
Joe's french lover ♥.
Joe's french lover ♥.


Nombre de messages : 6539
Age : 29
Localisation : Clermont-Ferrand.
Date d'inscription : 16/04/2006

Détails
Listening to: One Night Only.
Loving: JOOOE ♥
Watching: Doctor Who.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Jeu 8 Fév 2007 - 19:12

Non j'ai pas traduit la suite, c'est pour ça que tu l'as pas trouvé ^^

Quand j'aurais le temps je le ferai!

_________________
    all i want is
    something to
    believe in
    even if it's
    just to hear
    your name
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myrdhin.livejournal.com
nono290
Shérif
Shérif


Nombre de messages : 335
Age : 24
Localisation : perdu dans les limbes révant de Ed
Date d'inscription : 12/01/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Jeu 8 Fév 2007 - 19:30

ok merci !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miumiu
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 1
Age : 27
Date d'inscription : 11/02/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Dim 11 Fév 2007 - 12:55

à Ynawen

je sais qu'on te la di deja di mille fois mais merci pour cette traduction. c la premiere fois ke je m inscris sur un forum mais franchement je ne le regrette pas !! il est vraiment super merci merci... j attend la suite ac impatience Dribble Dribble
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kya
Membre Cullen
Membre Cullen


Nombre de messages : 996
Age : 35
Date d'inscription : 13/02/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Mar 13 Fév 2007 - 13:08

merci pour ce début de trad!!! certain mot sont pas facile à comprendre quand on tente de le lire en vo.

j'espère que tu aura le temps un jour de continuer, merci encore!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maxxy
Joe's french lover ♥.
Joe's french lover ♥.


Nombre de messages : 6539
Age : 29
Localisation : Clermont-Ferrand.
Date d'inscription : 16/04/2006

Détails
Listening to: One Night Only.
Loving: JOOOE ♥
Watching: Doctor Who.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Mer 14 Fév 2007 - 15:35

Vous trouverez ici : http://fascination50.skyblog.com/34.html la traduction du chapitre en entier (On dit merci Kya! ^^)!

_________________
    all i want is
    something to
    believe in
    even if it's
    just to hear
    your name
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myrdhin.livejournal.com
Kya
Membre Cullen
Membre Cullen


Nombre de messages : 996
Age : 35
Date d'inscription : 13/02/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Mer 14 Fév 2007 - 15:36

*blush*

mais de rien, nous sommes toutes trèèès impatiente de tout ce qui touche de près ou de loin à nos petits vampire^^

*cours le lire*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maxxy
Joe's french lover ♥.
Joe's french lover ♥.


Nombre de messages : 6539
Age : 29
Localisation : Clermont-Ferrand.
Date d'inscription : 16/04/2006

Détails
Listening to: One Night Only.
Loving: JOOOE ♥
Watching: Doctor Who.

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Mer 14 Fév 2007 - 15:42

Héhéhé ^^

Je traduirai sans doute la suite de ce que j'ai commencé quand même, parce que je trouve des incohérences dans la traduction du blog ^^

_________________
    all i want is
    something to
    believe in
    even if it's
    just to hear
    your name
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myrdhin.livejournal.com
Lydia.
Edward's life
Edward's life


Nombre de messages : 3188
Age : 25
Date d'inscription : 15/06/2006

Détails
Listening to:
Loving:
Watching:

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Mer 14 Fév 2007 - 16:07

c'est vrai que la traduction n'est pas très bonne :/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://eternity-edward.skyblog.com
Mayra5619
Vampire
Vampire


Nombre de messages : 410
Age : 29
Localisation : Dans un monde qui n'appartient qu' à moi . . .
Date d'inscription : 15/01/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Mer 14 Fév 2007 - 18:40

OUAH !!!!!
Vite vite, faut que j'aille le lire ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fanfic-fr.net/modules.php?name=storyline&set=cpanel
Kya
Membre Cullen
Membre Cullen


Nombre de messages : 996
Age : 35
Date d'inscription : 13/02/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Mer 14 Fév 2007 - 18:45

effectivement.. la trad est un peu.. moyenne (bon.. c'est déjà bien d'avoir pu traduire ça^^)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nethilys
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 55
Age : 26
Localisation : Là où ça me dépayserait pas plus que ça d'habiter à Forks
Date d'inscription : 11/02/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Jeu 15 Fév 2007 - 22:49

oué c'est clair que la trad posté ici est beaucoup mieux réussie que sur le blog (mais c'est sur que c'est toujours mieux que de l'avoir qu'en V.O), d'ailleurs je te félicite pour ton travail et pour le temps que t'as du y passer! merci beaucoup de penser aux non-bilingues!!^^
J'ai commencé à le lire en anglais mais j'ai compris que la moitié, je me suis rendue compte en lisant ta trad que j'étais complètement à côté de la plaque... du coup j'ai abandonnée...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keyrapopolblog.skyblog.com/
Allison
Touriste
Touriste


Nombre de messages : 30
Age : 24
Date d'inscription : 20/02/2007

MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Mer 21 Fév 2007 - 13:37

Ah bah j'allais vous le donner ce blog, on m'a devancée :) Par contre je trouve que c'est mieux traduit ici ! j'ai déjà dit en commentaire sur le blog ce que j'en pensais (je suis pataploufeuh :D) mais bon...aarg j'aimerais beaucoup qu'elle le publie, vous rendez compte ? il serait même mieux que fascination !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de Midnight Sun   Aujourd'hui à 13:28

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de Midnight Sun
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» Midnight Sun
» Midnight Sun en FanFiction?
» Aide traduction Allemand
» traduction anglais pour cuttlebug
» Le prequel et sa traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
• • Fascination } :: ... :: Général-
Sauter vers: