à Ynawen

je sais qu'on te la di deja di mille fois mais merci pour cette traduction. c la premiere fois ke je m inscris sur un forum mais franchement je ne le regrette pas !! il est vraiment super merci merci... j attend la suite ac impatience

merci pour ce début de trad!!! certain mot sont pas facile à comprendre quand on tente de le lire en vo.

j'espère que tu aura le temps un jour de continuer, merci encore!

Vous trouverez ici : http://fascination50.skyblog.com/34.html la traduction du chapitre en entier (On dit merci Kya! ^^)!

*blush*

mais de rien, nous sommes toutes trèèès impatiente de tout ce qui touche de près ou de loin à nos petits vampire^^

*cours le lire*

Héhéhé ^^

Je traduirai sans doute la suite de ce que j'ai commencé quand même, parce que je trouve des incohérences dans la traduction du blog ^^

c'est vrai que la traduction n'est pas très bonne :/

OUAH !!!!!
Vite vite, faut que j'aille le lire ! ^^

effectivement.. la trad est un peu.. moyenne (bon.. c'est déjà bien d'avoir pu traduire ça^^)

oué c'est clair que la trad posté ici est beaucoup mieux réussie que sur le blog (mais c'est sur que c'est toujours mieux que de l'avoir qu'en V.O), d'ailleurs je te félicite pour ton travail et pour le temps que t'as du y passer! merci beaucoup de penser aux non-bilingues!!^^
J'ai commencé à le lire en anglais mais j'ai compris que la moitié, je me suis rendue compte en lisant ta trad que j'étais complètement à côté de la plaque... du coup j'ai abandonnée...

Ah bah j'allais vous le donner ce blog, on m'a devancée :) Par contre je trouve que c'est mieux traduit ici ! j'ai déjà dit en commentaire sur le blog ce que j'en pensais (je suis pataploufeuh :D) mais bon...aarg j'aimerais beaucoup qu'elle le publie, vous rendez compte ? il serait même mieux que fascination !

Bah comme on connaitra déjà l'histoire, je pense que c'est Fascination qui me marquera le plus, je serai forcément moins surprise et émerveillée!
Mais c'est clair que Midnight Sun promet d'être génial! il va être super interressant et nous permettra de comprendre pleins de choses... les sentiments d'Edward, sa vie de vampire... on se sentira plus proche de lui!!
Par contre le seul bémol, c'est qu'il sera amoureux de Bella donc y'aura plus de "fascination devant Edward", plus de longues description de cet être parfait! à moins qu'il soit narcissique... xD

Non mais je dis ça mais j'ai trop hate de pouvoir le lire et ce serait franchement dommage qu'il ne soit jamais publié.

Moi aussi j'ai trop hâte, j'ai vraiment enviie de savoir ce qu0il ressent exactement quand belle lui dit des trucs comme "je t'aime plus que tu m'aimes"....
HAAA j'espère qu'il se regarde beaucoup dans le miroir!! Le truc c'est qu'il s'éblouit pas lui même (enfin j'espère pour lui)!!!

MDR t'imagine... "Hen mais c'est qui cette créature merveilleusement délicieuse en face de moi ? Oups... c'est moi"

*adorerait lire Midnight Sun en entier*

Mais on peut voir sa fascination devant Bella ! *et on craque pour Bella et on vire notre cuti xD*

Mdr Mademoiz.El !! pitié que ça arrive pas! xD je l'aime trop Ed!