bonus (chapitres) suprimés ou pas mis dans les livres ??

Citation :

- est-ce que ces chapitres ont été suprimer des livres anglais aussi ou juste des livres français?

Aucun chapitre n'a été supprimé.

Citation :

- pourquoi ces chapitres ont-ils été suprimer des livres?

Aucun chapitre n'a été supprimé des livres, juste les traductions française qui ont été enlevé du net.

Citation :

- est-ce que quelqu'un a lu les livres en français et en anglais et pourrait me dire si l'histoire est la même dans les deux versions ?

Je comprends pas pourquoi tu dis "les livres" Midnight Sun c'est juste 1 livre, c'est Fascination (Twilight) du point de vue de Edward. Personne n'a pu encore lire le livre car il n'est pas sorti, car pas terminé encore. Mais Stephenie meyer a mis à disposition les 12 premiers chapitre en anglais sur son site. Donc oui, certaines personnes ont lu ces 12 chapitres. Et d'autres ont sûrement lu des traductions qui ont tourné sur le net. Donc j'espère que l'histoire est la même sur les deux vu que c'est sensé être une traduction.

Citation :

- est-ce qu'un éditeur a réellement le droit de suprimer des grand bout d'histoire comme ca dans un livre?

Je crois que t'as pas vraiment saisi ce qui s'est passé. Elle a rien supprimé, elle a juste interrompu l'écriture de son bouquin.

Citation :

- ce ne serait pas a l'auteur de décider de ce qui vas etre publier dans un livre?

Si...

Coupette tu parles des bonus ?

Comme Narcotiques, Les Nouvelles de Rosalie ...

Ou tu parles de Midnight Sun ?

Si c'est des bonus dont tu parles sur The Meadow, pour Narcotiques tu as une note de l'auteur http://www.the-meadow.fr/bonus_narcotiques.php qui explique un peu pourquoi le passage a été coupé.

Idem pour d'autre passage fouille un peu ici http://www.the-meadow.fr/bonus.php

Si c'est de MS dont tu parles Am a tout dit

tafanie,
c'est des bonus que je parlais. ils ont été couper des livres anglais ou juste les livres français? est-ce que l'histoire des livres de la saga est la meme en anglais et en français?

Non ils ont pas été coupé du livre, c'est l'auteur qui a décidé de pas les intégrés, ou de les écrire après coup pour nous donner des petits plus, je sais pas vraiment la, je dois avouer.

L'histoire est exactement la même en français et en anglais pour les 4 tomes. C'est une traduction.

donc, les * bonus* ne sont pas dans les livres anglais non plus ? pour un peu j'ai vraiment eue peur qu'ils aie privilégier les lecteurs anglais au dépend des lecteurs français. mais, pourquoi ils ont pas été mis dans les livres? je les ai lu sur le net et il y en a qui aurait vraiment aider a la compréhension de l'histoire si, ils auraient été mis dans les livres.

AM : tu as lu les livres de la saga en anglais et en français ? l'histoire est vraiment la meme dans les deux versions ? hum, je sais pas assez l'anglais pour lire les livres en anglais et m'en rendre compte de moi-même. je trouverais ça vraiment dommage que les lecteurs anglais en auraient eu plus que les lecteurs français.

Les lecteurs français ont la MÊME chose que les lecteur Anglais : )
Et les bonus sont juste des passages écris par Stephenie qui ne sont pas dans les livres. Ils n'aparaissent pas dans la version Anglaise, ni Allemande ni serbo-croate si ça peut te rassurer. ;]

merci céleste.