Une Douche?

[A pas lu (pas les gateaux -_-' arrete de penser a manger :p (tu te reconnaitras ^^)) le bouquin mais: ] C'est un vampire tant que c'est pas de l'eau benite il s'en fout j'imagine donc pourquoi pas ? ^^

Mdr même sans avoir lu le bouquin il répond xD

Et bien nope, moi je suis pas si sûr que ça qu'ils doivent se prendre des douches puisque Bella elle demande souvent quelques minutes d'humanité à Edward pour prendre sa douche. Sous entendu que lui il ne le fait pas.

Sisi. Edward et les vampires prennent des douches. La question a déjà été posée à Stephenie Meyer. Et elle avait répondu que même si les vampires ne transpirent pas et tout ça, ils se lavent quand même vu qu'ils prennent la poussière. Enfin vous avez pigé ?

*va chercher le truc exact xDDD*

Twilight Lexicon - Personal Correspondance # 2 a écrit:

Q: This is going to sound insanely curious but… do the vampires bathe? Given that you said the hunting is messy (no clean puncture wounds), I’m assuming that they get dirty… or at least bloody. So do they take showers? Do they comb their hair? Brush their teeth?

A: Vampires do shower, but they don’t get dirty the same way we do. Outside dirt, yes–blood and mud and whatnot (though most vampires don’t get a spot on themselves when they eat–its all a matter of practice), but not sweat or body oils. They would never have B.O., ha ha. One girl asked me why Alice had a bathroom and if vampires have to pee. No, they don’t (they use all the blood, creating no waste), but they do shower. (And of course they have to have bathrooms–houses are just built that way, and when they want to move, it would look a little weird on the real estate listing: eight bedrooms, no baths.)

They do wash the dust and rain out of their hair, too. And Rosalie particularly spends a lot of time doing hers. (Hair is dead cells–the vampire transformation doesn’t affect it. If you’ve got split ends, sorry! Not getting better. Ha ha).

Voilàààààà !

[Je trad pas parce que c'est assez gros et que j'suis une flemmarde, mais si y'a besoin, demande demande ^^]

J'étais sur qu'ils ne se lavaient pas, merci pour cette info capitale^^ C'est plutôt rigolot tous ces détails!

On dit quand même sinon je peux essayé une traduction mardi si tu veux airu xD

Nan mais. Si tout le monde capte pour l'instant y'a pas besoin. Si quelqu'un demande j'le ferai.

Airu(ru). a écrit:

Nan mais. Si tout le monde capte pour l'instant y'a pas besoin. Si quelqu'un demande j'le ferai.

Bon eh bin moi j'veux bien qu'tu fasse un traduc', parce que j'suis vraiment une quiche en anglais -___-'
Merci d'avance

Euh ... bah, j'ai pas tout compris non plus, mais d'après ce que tu as dit Airu(ru) et les autres, j'ai compris le gros ^^

lol oui c'est une bonne question et c'est rassurant de savoir qu'il prenne des douches!!
(jsuis pas contre une petite traduction moi aussi)

Sans traduire (parcequejailaflemme?xD) : En gros, les vampires se douchent, ils se lavent. Mais ils ne se salissent pas de la même façon que nous. C'qui veut dire qu'ils ne transpirent pas ou des choses comme ça. S'ils sont sales c'est à cause de la poussière, des saletés extérieures, de la boue, du sang...
Dans la deuxième partie de la réponse, SM nous dit que les vampires n'ont pas besoin d'aller aux toilettes. Ils utilisent tout le sang qu'ils boivent, alors il n'y a aucune perte.
Ils se lavent les cheveux pour les débarasser de la pluie et d'la poussière. Et Rosalie passe beaucoup à faire ça =P

En gros voilà xD

Merci beaucoup =D

Oh c'est intéressant, je ne m'étais jamais posé la question ^.^

Bon Merci Beaucoup De M'avoir Répondu!

J'était sûre qu'il se lavaient mais c'est cool d'avoir préciser ! Si ils ne se lavaient pas ils finiraient par être un peu crade à la fin pasque même si tu transpire pas et tout ben... tu fint sale quand même xD

merci beaucoup pour la traduction c'est interressant de savoir ça!!!

C'est une question vraiment intéressante et je suis heureuse de connaître la réponse ! Merci beaucoup ! :)

Je me suis posée la question dès la première fois que Bella lui demande "quelques minutes d'humanité"... cela m avait intriguée car , à la base j etais persuadée qu ils se lavaient , mais avec cette précision , je n doutais. Bref , c est sympa de savoir ^^

Bon, on va pas y rester des lustres sur cette question (qui aurait dû se trouver dans la FAQ d'ailleurs.)

Je déplae et verrouille.