Comment lisez-vous les noms des personnages ?

excusez-moi si la question est sotte, mais... comment lisez-vous les noms des personnages? vous les lisez en anglais ou en français?
moi je dit: eduard, bella, eilis (alice), carlile, esm, giasper, ciarli, rené, rosali, emmette, giacob
et vous? je pense que c'est pas difficile à les prononcer, mais je suis italienne, donc on a une pronunciation differente....c'est seulement une curiosité....

T'as déjà quelques sujets là qui peuvent répondre à tes questions :

Cullen Emmett

Et sinon difficile à dire comment je prononce Bella Alice Jasper René Rosali Jacob vu que c'est à la française... Donc comme ça s'écrit.

Après Edward je dis Edouar, Esmé je dis Ezmé, Carlisle je dis aussi comme ça s'écrit.

Edward je le prononce Edvard...

4ngioletto a écrit:

excusez-moi si la question est sotte, mais... comment lisez-vous les noms des personnages? vous les lisez en anglais ou en français?
moi je dit: eduard, bella, eilis (alice), carlile, esm, giasper, ciarli, rené, rosali, emmett, giacob
et vous? je pense que c'est pas difficile à les prononcer, mais je suis italienne, donc on a une pronunciation differente....c'est seulement une curiosité....

Mdrr c'est trop mignon comment tu prononce
Moi je dis edward => edouarde
alice, carlisle, rosalie, esmé, jacob => comme en français
Jasper => Djasper
Emmett => émette
René => Réné

=)

Pareil que Infiinity
sauf que je prononce "edwouarde avec un e muet à la fin
Par contre pour la prononciation des "Cullen" vous dites quoi ?

Pour Carlisle ça se lit Karlyle si je le mets à peu près en phonétique XD

*merci frère en master d'anglais*

Edward, bah Edouard en appuyant sur le d et avec classe :p

Jasper en appuyant sur le ja et en laissant couler le er

Emmet bah en prononcant le t

et Cullen pour ma part çad donne Culleine xD

Moi je prononce (dans ma tête) comme je le lis, c'est à dire à la française.

A part Jake, je dis "Djaïke" et Edward, "édouarde" (bon, en plus distingué quand même xD).

ouii ouii je dis edouarde avec un e muet =)
Pas edouardeuh xD

Aaah ! jsaivais pas qu'on disait carlile ! merci pr linfo !!

Je prononce tous les prénoms à la française, sauf Jared que je prononce Djared.

de toute façon, j'essaie dire comment je pense de prononcer les noms à la française...j pense que vous dites:
eduar,alis, bellà,giasper,carlil,esm,rosali,emmette,giacob,charli.....mais vous avez cet-accent-là si joli! toutes les "r",les "ch"........je les adore!!
sur le cullen, je pense vous dites cullein...ou....je ne sais pas comment ecrire le son "en"....c'est le meme de quand vous dites "qu'est-ce que tu EN penses?"

Oui c'est ça pour le son "en" ;-) c'est aussi pareil pour "an"

Edward > Edouarde / Alice > Alice / Carlisle > Carlile
Rosalie > Rosalie / Esmé > Aissmé / Jacob > Jakob'
Jasper > Djaspeur / Emmett > émète / Renée => Reuné
Charlie > Charlie / Jane > Jane / Mike > Maïke / Jessica > Djéssika
Bella > Bella [à la française quoi ^^ ]

Et Cullen > Culène / Swan > Souanne / Newton > Nioutonne

heu ... C'est à peu près tout je crois x)

Je me suis rendu compte en traduisant le proloque de BD que je disais Bèlleuh à l'anglaise ><

Moi J'arrive pas à le prononcer à l'anglaise ^^"

Alors ^^ :

Edward , je le prononce Edouar
Emmett , je dis émètt
Bella , Alice, Esmé, Carlisle, Jasper, René, Rosalie, Charlie, Jacob je les prononce comme ils sont écrits =)

Edward: Ben pour moi c'est Edouarde (mouaha ça fait trop moche écrit comme ça)
Emmet: émmètt(e)
Bella: Bélla (quoi d'autre?)
Carlisle: plus dur euh... Carliss(l)
Jacob: Djacob

Edward > Edouar
Esmé > Aissmé
Carlisle > Carlisle ^^
Jacob > Jacob
Bella >Bélla
Jasper > Jasper ^^
Jessica<< Djessica ou Jessica selon l'humeur... xD

Ah j'adore ce genre de truc, ça me fait marrer comment la phonétique rend écrite comme ça ^^
Edward, comme la plupart je fais [wa] mais pas [oua] et je prononce le d
Jacob avec [ja], mais Jake, [dja]
et Carlisle, jme suis habituée a pronocer le s mais c'est vrai que normalement, il se prononce pas, comme pour Esmée, mais maintenant ça me fait bizarre ^^
Voilà !

Edward ==> Eduar

Bella ==> bélla

Carlisle ==> Carlisteule

Esmée==> Esmée (en accentuant sur ES)

Emmet ==> émette

Jasper==> D'jasper

cullen ==> Culaine

Swan==> Swouane

Newton==> nioutone

et sinon pour les autres personnage je prononçe comme c'est ecrit

Edward: genre Edouar

Mais je me suis toujours demandé comment dire Esmée
Prononce-t-on le "s" ??????

A mon avis, c'est un "s" muet, comme celui de Carlisle. Et même s'il se prononçait, je continuerai de dire "Aimée", parce qu'avec le "s", c'est trop moche !!

hihi zut moi j'ai trop pris l'habitude maintenant et puis je n'avais pas pensé mais Calisle aussi je prononce le "s" en faite sa donne Carlisse lol pff

Edward = Edourade
Bella = Béla
Carlisle = Carlisleu
Esmée = ésmée (pas de "s" muet pour moi, je trouve ce nom mieux avec)
Jasper = d'Jasper
Emmett = émette (j'aime pas trop ce nom)
Swan = Swouane
Jacod = Jacob
Jack = d'Jack
Bref, je prononce bien à la française, toutes les lettres bien articulées et tout... on se refait pas, je pense continuer comme ça (même si à la sortie du film ils sont prononcés différemment ou que certaines lettres sont muettes).

Il me semble que le "s" d'Esmée se prononce, mais je suis pas sûre.

Nothing, pour Jacob ce n'est pas Jack, c'est Jake. Et Jake se prononce Djayke.

Perso :

Edward : Edouarde... pas vraiment ça, mais bien à l'anglaise quoi.
Carlisle : Carlaïle
Esmée : Avec le s.
Jasper : Djasper
Jacob : Djaycob