Les voix françaises

En général ils reprennent les mêmes personnes, c'est à dire qu'on peut s'attendre à ce que se soit la voix française qui a doubé Rob pattinson dans HP4, en tout cas pour certain c'est comme ça!

Pour ceux qui sont très connus surtout, après ça peut changer...
Moi dans tous les cas je suis sûre qu'ils auront des voix bizarres, alors on verra bien...Faudra s'y faire.

YuYa a écrit:

Je ne sais pas pour vous, mais j'ai une peur affreuse de savoir les voix françaises des personnages!!!
Imaginer que les personnages est une voix qui ne leur corresponds pas!!!!
Horrible!!!!
Vous y avez déjà pensé?

Bah tu regarderas la version originale, généralement c'est mieux.

Je suis d'accord avec Angie, rien ne vaut la VO !

Je confirme aussi, mais quand le film va sortir au cinéma, ils vont mettre les voix française!!!!!

Oui mais il sera sorti aux USA d'abord, faudra pas attendre longtemps pour le dvd d'habitude.

YuYa a écrit:

Je confirme aussi, mais quand le film va sortir au cinéma, ils vont mettre les voix française!!!!!

Il y a des tas de cinémas qui passent les films en VO ^^

Ué c"est sur que ça fait un peu peur quand même !! :-s

Parce que, pour ma part, je me suis déjà imaginée la voie d"Ed, et c"est sur que, si plusieurs personnes sont dans mon cas [ j"espere, parce que sinon ça veut dire que je suis folle X'D ] et bin, on va surement être beaucoup déçut, que ce soit en VO ou en VF ...

Déjà que, pour ma part, Rob pattinson ne reprèsente pas très bien [ je ne dis pas qu"il ne le reprèsente pas ou mal, mais juste que ce n"était pas comme ça que je me l"était imaginée ] Edward ...

Enfin, je penses que ça ferat un petit "choque" ... =S

xxgood-friday a écrit:

Ué c"est sur que ça fait un peu peur quand même !! :-s

Parce que, pour ma part, je me suis déjà imaginée la voie d"Ed, et c"est sur que, si plusieurs personnes sont dans mon cas [ j"espere, parce que sinon ça veut dire que je suis folle X'D ] et bin, on va surement être beaucoup déçut, que ce soit en VO ou en VF ...

Déjà que, pour ma part, Rob pattinson ne reprèsente pas très bien [ je ne dis pas qu"il ne le reprèsente pas ou mal, mais juste que ce n"était pas comme ça que je me l"était imaginée ] Edward ...

Enfin, je penses que ça ferat un petit "choque" ... =S

Oui je pense exactement pareil...
De toute maniere les voix feront presque le même choque que lorsqu'on a appris le casting, vu que l'on se les ait déjà immaginées...

Reste plus qu'à attendre, mais vous pensez qu'on saura qui fait les voix françaises avant la sortie du film ? Ou la surprise se fera dans les salles de cinémas ?

YuYa a écrit:

Je ne sais pas pour vous, mais j'ai une peur affreuse de savoir les voix françaises des personnages!!!
Imaginer que les personnages est une voix qui ne leur corresponds pas!!!!
Horrible!!!!
Vous y avez déjà pensé?

Je reconnais une experience avec les animes...

Fawaa a écrit:

Je reconnais une experience avec les animes...

Oui oui surtout les mangas * ne peut pas s'empecher de rigoler en regarder bleach ils ont une voix trop horrible * vive la VO

J'ai tout le temp peur pour les voix françaises, c'est tellement horrible >..<

lae07 a écrit:

Reste plus qu'à attendre, mais vous pensez qu'on saura qui fait les voix françaises avant la sortie du film ? Ou la surprise se fera dans les salles de cinémas ?

J"espere qu"on le serat avant, juste histoire de ne pas avoir un trop gros choque en arrivant dans les salles et en écoutant la subblime [ ? ] voie d"Ed XD
Parce que sinon, c"est ma mort assurée [ crise cardiqaque ]
J"espere vraiment qu"il feront un super choix ! Parce que sinon, j"écris à la prod" X'D !

Mais qu'est-ce que vous voulez savoir qui fera les voix françaises...? Ils vont pas sortir des stars pour doubler un film. Et pour savoir qui seront les personnes qui doubleront faudra vraiment aller le chercher, c'est pas le genre de choses qu'on trouve comme ça.

YuYa a écrit:

Des cinémas qui diffuse les films en [b]VO!!!!!
A Toulouse je crois qu'il n'y en a pas!

Toulouse, c'est assez grand pour qu'il y en ait! x)
S'il y en a dans ma (petite) vile...Suffit d'chercher, c'est tout.

Ne cherchez pas à le regarde en français, je pense, là vous serez déçues, car, aussi bon que soient les doubleurs, ils n'ont pas "vécu" la scène, alors ça sera toujours moins bien...Bref, tout ça pour dire vive la VO



PS: Et même si vous connaîssez le nom de doubleurs, vous allez rechercher les autres films qu'ils ont doublé pour entendre leur voix?

A force de tout révéler, rechercher, on aura quasiment déjà "vu" le film...x )
Un peu de mystère ne fait pas de mal non ?

Si possible j'airai voir le film en VO je peux même pas l'imaginer en français encore!

DREAMZZBUBBLE a écrit:

Ne cherchez pas à le regarde en français, je pense, là vous serez déçues, car, aussi bon que soient les doubleurs, ils n'ont pas "vécu" la scène, alors ça sera toujours moins bien...Bref, tout ça pour dire vive la VO

Ils n'ont pas vécu la scène, mais les voix des acteurs de la VO sont rajoutées elles aussi sur le film. Je m'explique : la scène est tournée plus ou moins en silence, et c'est ensuite, en studio, qu'on rajoute les bruitages et les voix. J'ai vu ça au salon du cinéma l'année dernière à Paris, c'était super intéressant. Donc voilà, suis pas sur de moi à 200%, mais les acteurs de la VO ne parlent pas exactement en même temps qu'ils vivent l'action...

bella moon a écrit:

Ils n'ont pas vécu la scène, mais les voix des acteurs de la VO sont rajoutées elles aussi sur le film. Je m'explique : la scène est tournée plus ou moins en silence, et c'est ensuite, en studio, qu'on rajoute les bruitages et les voix. J'ai vu ça au salon du cinéma l'année dernière à Paris, c'était super intéressant. Donc voilà, suis pas sur de moi à 200%, mais les acteurs de la VO ne parlent pas exactement en même temps qu'ils vivent l'action...

Nan nan t'as raison =D
En général les voix sont rajoutées en studio...Il n'empêche que ce sont quand même les acteurs qui ont vécu la scène de euh..."l'intérieur" qui parlent. Les doubleurs restent quand même hors de l'histoire, du contexte ...'Fin bref XD

De toute façon si les voix sont nulles, la prod va recevoir de nos nouvelles * aime pas ce genre de chose ù donc comme une gentille fille, j'irai regarder la VF et ENSUITE la Vo pour pas être dégoutée et ENFIN je me crèverai les yeux car le gars qui fait ED est trop moche...xD

Robert Pattinson ? ô,O
[J'crois que t'a pas vu les bonnes photos ...]


STOP AU HS =)

Sa serait vraiment horrible si les voix francaises ne correspondent pas aux personnages sa gacherait tout le film

Allez voir la VO alooooors XD