Twilight : The Illustrated Companion

Je voudrais juste savoir s'il y a une chance d'après vous pour que le guide des dessous du tournage soit un jour traduit en français tout comme les tomes de la saga ?

Hum...je ne sais pas.

Ce serait bien en tout cas, généralement, si c'est comme le SDA, il y a de fortes chances. Mais je ne sais pas si le succès du film, où la promo permettra une traduction. C'est pourquoi, personnellement, je l'ai déjà en préco en VO.

Mais je pense, que nous n'aurons la réponse que d'ici quelques mois, aux alentour de la sortie du film en France.

*Viens de remarquer le topic*

C'est quoi au juste ce livre là?
Qu'est-ce qu'il y a généralement dans ce genre de livre?
Est-ce que ça a déjà été fais avec un autre film? (comme ça je pourrai voir de quoi ça a l'air..)

http://www.amazon.fr/Twilight-Complete-Illustrated-Movie-Companion/dp/0316043133/ref=pd_sbs_eb_16

En fait c'est le guide du film, on y retrouve généralement des photos du tournage, du films, parfois même des anecdotes, des interviews, etc.....

C'est le gene de bouquin, à avoir, si l'on apprécie un film et qu'on veut en savoir plus.

C'est souvent fait pour beaucoup de films. Il y en a eu quelques uns pour le Seigneur des Anneaux, Titanic, Buffy Contre les Vampires, c'est très souvent fait pour les séries télés aussi.

Merci à toi miaw pour ta réponse.
Je pensais aussi que si ce livre sortait un jour en français, ce serait en complément de la promotion du film. Mais comme j'ai justement peur que la promotion soit baclée ici en France, j'ai peur aussi qu'ils ne s'embêtent pas à sortir le guide...

De rien. ^^

C'est possible. Mais si Summit à décider de développer la promo, on peut espèrer que oui. Mais je te conseillerai quand même de le commander en VO, a casoù. Car je doute sincèrement qu'il soit traduit. A moins que le film soit un grand succès, mais des guides de films comme ça j'en vois pas des masses, sauf pour des films assez connus.

D'accord avec miaw, j'ai de gros doutes. On voit rarement ce genre de bouquins traduits, à mon avis n'y comptez pas trop...

C'est dommage.. =(

Je l'ai reçu hier matin :).

Mary or Midnight =) a écrit:

Je l'ai reçu hier matin :).

Oh la chance!!!

Oui il y en a une de Victoria et de Laurent que je n'avais jamais vu en tout cas.
Et il y en a une que j'aime bien on voit Ahsley Green parler à l'habilleuse. Bref il est pas mal ce "bouquin" :).

On peut déjà le trouver à la FNAC ou autre part?

I don't know :S.
Pour ma part je l'ai commandé sur Amazon.fr. Ils en ont remis en stock en plus :).

Oki, thanks =) je vais un peu patienter puis si ça vient pas => je commande =)

Je l'ai reçu hier matin!
J'ai aussi commandé par amazon ( vendeur = the book depository )

Il est bien :)

Qu'est ce que c'est?

Euh ouais! J'aimerais bien savoir ce que c'est!

Head Shotter a écrit:

Je l'ai reçu hier matin!
J'ai aussi commandé par amazon ( vendeur = the book depository )

Il est bien :)

Je l'ai acheté chez le même vendeur. Je l'ai reçu samedi, mais j'ai pas encore eu vraiment le temps de le regarder. Mais la bonne surprise : la qualité des pages. Papier super épais, donc photos encore plus belle

Et c'est en francais ou pas?

Non... Mais il y a peu de chance qu'il soit traduit un jour alors...

Pour l'instant il est en VO. Et perso je pense qu'on aura une VF un jour...

Je pense aussi, à chaque fois qu'un film marche, on a très souvent un livre de ce genre là qui sort.