Besoin d'aide [Vous préférez la VO ou la VF ?]

Salut tout le monde!
Nous sont deut filles allemandes qui doit faire un projet de communication francophone.
On a choisir les livres de Stephenie Meyer pour cette projet parce qu´on les adore :-)

Est-ce qu´il y a qn qui a lu les livres en anglais?
Est-ce que vous preferez fascination et tentation ou les orginales, twilight et new moon?
connaissez-vous des autres pages francaises pour fanfiction etc?

Si qn veut avoir les chansons des listes de chanson de Stephenie Meyer pour Fascination et Tentation, contactez nous...
Icq: 344-876-458

Ecrivez nous, svp!!!

Salut, Lotte et Julia

EDIT Cé' : j'ai renommé le sujet parce que maintenant la conversation s'oriente sur la préférence VO/VF...

[Au risque de me répéter, une présentation serait la bienvenue, ici]

Y'a un truc que j'voudrais savoir... Vous parlez le français couramment ? oO

Sinon, je les ai lus en anglais et j'ai préféré la vo... Mais on préfère toujours la version originale, non ? ^^ Edward semble plus... plus sexy encore si c'est possible xD

Pour les fanfictions, il me semble qu'il y ait des liens quelque part sur le forum, mais je n'en ai jamais lus donc je sais pas trop. Mais il y a celles du concours sinon ! Jetez un oeil ici ^^

Je l'ai jamais lu en anglais , mais je compte le faire beintôt !

J'ai lu que New Moon en VO et j'a préféré la version française (moin compliqué à lire ^^)

Sinon il vous faut quoi comme info pour votre projet ? Parce qu'au lieu de correspondre par mail je pense que c'est plus pratique ici, y'aura plus de réponse et de réactions.

Merci beaucoup pour tous les reponses!

@ Airuru: excuse nous, on n´a pas compris qu´est-ce que tu as voulu dire avec " presentation" :-)
On va fait ca maitenant!
On ne parle pas le francais vraiment couramment, on apprend le francais a l´école depuis 3, 5 ans.
on éspere que vous pouvez nous comprendre!

on a lu les livres vo et en allemande et préfère les vo.
on est entièrement d'accord avec toi- edward est le plus sexy en originale :-D

@ Amand:
bon, pour être franc, on n´est pas sure :-D
On doit communique avec des locuteures natives- au chat, par icq/msn ou aux forums...
on peut choisir le sujet nous-même et après on doit documenter les discussiones et conversationes...complétement fou :-X


est-ce que les livres ont recu aussi beaucoup prie qu'aux États-Unis d'Amérique?
(p.ex. Book of the year- Young Adults)

Est-ce que vous lisez des fanfictions?
je connais quelques très bonnes, mais ils sont en anglais ;-)

salut!

Vous vous débrouillez super bien en Français O_o Dites nous si il y a des choses que vous ne comprenez pas ^^

Moi j'ai pas lu la VO - mais ça ne saurait tarder... Mais généralement on préfère souvent la VO. Pour les fanfictions à part celles d'Ynawen (l'damin =P) et celles du concours j'en ai pas lu beaucoup...

Par contre je ne crois pas qu'il y ait eu des prix, mais le livre se vend très bien, et dans les libraries ou grands magasins qui les vendent (la FNAC par exemple, ou Virgin) il y a souvent des commentaires des vendeurs, ce qui prouve que c'est super! ^^

{Bwahaha Yna ils ont mis un commentaires sur le bouquin au Virgin! =P}

C'est clair que vous vous débrouillez super bien o_O

J'ai lu les deux livres en VO, et comme la plupart, je la préfère largement ^^.

Je pense pas que Fascination ait eu un prix ici =/ Mais il se vend bien, c'est déjà ça =p

Je lis pas de fics Fascination, à part The Lion And The Lamb d'Alphie!

[Naaan? Z'ont mis quoi?]

Les fics Fascination sont assez dures à faire, parce que reproduire l'univers de SM c'est... Affreux xD C'est vraiment magique, superbe, enfin génial...

[Sais plus bien, mais c'est un peu toujours les même scommentaires sur Fascination... Il disaient rien de découvrant sur Edward, juste "Edward est spécial et Bella le sait" un truc comme ça... Enfin j'avais préféré le commentaire de Millepages *aurait du prendre le bouquin en photo >_<*]

Je lis pas non plus de fictions Fascination, j'arrive pas à entrer dans l'histoire, ça me déçoit souvent.

Oui surtout les fics sur Fascination j'aime pas ça :\

Merci beaucoup pour tout les complimentes! :-)

@ Elow:
Merci pour tes reponses!
Quést-ce que "Genre je suis trop méchante alors on me supprime ma bann' *boude*" connote?^^

@ Ynawen:
Est-ce que tu as écrit des fanfics?
On veut les lire!
tu as lire "the lion and the Lamb"?! incroyable :-D
on le connait aussi! Est-ce que tu as le lu en francais ou en anglais? Alphie a l´écrit en anglais, mais il y a une version francaise au fanfiction.net...
qu´est-ce que "Naaan? Z'ont mis quoi?" implique?

Combien de fois est-ce que vous avez lu Fascination et Tentation ou Twilight et New Moon?
Avez- vous quelques parties préférées aux F ou T?

Le 'Naaan? Z'ont mis quoi?' s'adressait à Elow ^^

J'ai commencé à écrire une fic, mais j'ai plus d'idées xD

Je l'ai lu en anglais The Lion and The Lamb, et c'est moi qui la traduit en français!

vous pouvez aller voir aussi sur le reste du forum, il ya des sujets où l'on répond à toutes vos questions. faites un tour, et dites-nous en plus vous aussi ! ^^

@ Ynawen:
Wow, c´était toi?!
On est impressionné :-)
Ou est-ce qu´on peut lire ta fanfic?

@ Bella Moon:
Salut^^
Qu´est-ce que tu veux savoir de nous? :-)
(on pense que "dites-nous en plus vous aussi" implique que tu voudrais savoir plus de nous?! :-D)

hello ! ^^
effectivement, je suis curieuse, comme tout le monde ! mais c'est pas vraiment le sujet ici. vais aller voir si vous avez posté autre part sur le forum, répondu à des sujets, ça sera plus dans le contexte non ?

ca fait rien :-D
Tout le monde (tout les filles ;-D) sont curieuses!
Qu´est-ce que tu veut savoir?

Salut et bienvenue! Comme tout le monde je trouve que vous vous débrouillées super bien en français. J'ai lu fascination et tentation en VF car je n'auraus jamais eu le niveau en anglais pour comprendre.
BM je ne vois pas ta photo à la fin de tes messages mais des petites croies rouges est-ce que c'est normal?
[à ynawen: à quand la suite? *chiante moi?*]

[Edit Modairu : Pour répondre à l'une de tes questions, Free fait chier son monde en ce moment, alors pour l'instant on voit rien de ce qui est hébergé dessus... Et la bann de BM est sur mon ftp Free]

salut!
merci pour ta compliement!
ehhh, on ne sait pas pourqoui tu ne peut pas voir notre foto...
mais il n´y a pas un photo à la fin de notre messages...?!
(c´est julia dans le photo...)
est-ce que tu voit le photo dans notre profil?

o_O
Vous parlez très bien. Je ne vois pas non plus votre photo...
J'ai jamais lu ces deux superbes livres en VO, mais je compte le faire dès que je les aurais acheté ^^
Si vous avez des questions n'hésitez pas ^^. Moi aussi j'aimerai en savoir plus sur vous donc je vais voir la présentation ^^

Oui moi nonn plus je ne lai pas eu en VO car je croit que je suis pas assez forte en Aglais pour comprendre

Mais si je peut vous renseigner en quoi que ce soit sur mon bouquin préféré pas de problème

...et 0o vous parlez trop bien Français !!! Moi aussi ça fait trois ans que je fait de l'allemand et je sais pas dire 10 mots ! [hum...remarque j'ai pas trop bossé aussi ]


...et je vois votre photo

wow...
Je n'en reviens pas que on recoit autant de formidables responses et compliments!
merci beaucoup!

@ Penny:
n´hesite pas a demander des questions sur nous :-)
malheureusement, je ne sais pas comme je peut attacher un photo à la fin de mes messages, est-ce que tu peux m´aider?!
Si tu veux voir des photos de moi,(je vais demander à lotte qu´elle me donne un photo d´elle) voit http://www.schuelervz.net/showalbum.php?id=TL482

@ gwendolinew
Salut!
Je suis désolé, mais je ne comprend pas cette phrase "Mais si je peut vous renseigner en quoi que ce soit sur mon bouquin préféré pas de problème"
qu´est-ce que ca signifie?

Twilighterin a écrit:

@ gwendolinew
Salut!
Je suis désolé, mais je ne comprend pas cette phrase "Mais si je peut vous renseigner en quoi que ce soit sur mon bouquin préféré pas de problème"
qu´est-ce que ca signifie?

Elle disait que si vous avez besoin d'informations sur Fascination et Tentation, vous pouvez lui demander.

ah merci beaucoup!^^
bon...Pour être franc, je ne sais pas que mon prof veut lire :-D
mais il y a qc qui m´interesse beaucoup:
quoi fascinez-vous par fascination et tentation?

Citation :

Est-ce qu´il y a qn qui a lu les livres en anglais?
Est-ce que vous preferez fascination et tentation ou les orginales, twilight et new moon?
connaissez-vous des autres pages francaises pour fanfiction etc?

Je n'ai lu que des extraits des livres de Stephenie Meyer en VO (j'attends que Amazone.com me les livre mdr)
Du peu que j'en ai lu, je prefère la VO à la VF ^^

Pour les fanfictions, vous pouvez aller voir sur Fanfiction.net dans la section française de Twilight ^^
Je lis quelques fanfics vraiment bien dessus et j'en écris aussi une.

Voila voila !

Oh et vous parlez très bien français, je suis impressionnée !!!

@ Amalie:
est-ce que tu as lu "the lion and the lamb" d´Alphie?
C´est une fanfic superb!
Ynawen a le traduit en francais...
tu as écrit une fanfic? je voudrais le lire!
est-ce que tu peux me donner le lien stp?