Avec ou sans "d" ?

La prononciation bien française pour moi : Edouarde ou Edouar, ça change de temps en temps.
Mais maintenant que j'ai lu le topic je réfléchi...

Quant à Carlisle, ben je le prononce aussi comme c'est écrit.

Nothing a écrit:

La prononciation bien française pour moi : Edouarde ou Edouar, ça change de temps en temps.
Mais maintenant que j'ai lu le topic je réfléchi...

Quand à Carlisle, ben je le prononce aussi comme c'est écrit.

___ Pareil que toi pour Edward, ça change !!!
Mais je ne sais pas pourquoi : je prononce Carlishe au lieu de Carlisle
( comme je suis myope ( xD ) j'ai du confondre le " h " avec le " l " au début et puis je n'ai pas dût faire attention en continuant le livre = S )!!!

. Chercher pas à comprendre Je suis trop bizarre xD !!!

Moi jdit Edouar, parce que ma best l'a toujours dit comme ca (c'est elle qui me l'a fait découvrir)
Pour carlisle, ben... jprononce le i [i] et le s

Moi aussi je dit Edouar. En fait j'ai jamais pensé à le prononcer à l'anglaise, mais c'est vrai que prononcé "Edward" ca fait classe. Mais vu que jsuis habitué maintenant c'est dur de changer ma façon de le dire. ^^

Et pour Calisle, je proonce le i [ai] et je prononce pas le s

Si jamais dans la VF ils prononcent Edouar... Je boycotte la VF !

><

Moi je suis entièrement pour dire le "d" de Edward!!
Bah oui, après tout, Stephenie Meyer a écrit Edward façon américaine. Si elle avait voulu qu'on prononce Edwar, elle l'aurait écrit "Edouard" tout simplement!
Enfin voilà, j'espère aussi que ça saura "Edward" dans la VF de Twilight!^^

Moi perso j'arrive pas a dire le "d" :s
je préfér sans.

Moi je prononce le D aussi ..
Et Carlisle je le prononce comme ça : Carlile , mais le "i" je le prononce comme " I am " par exemple ! J'explique mal ! Désolé =/

Carlisle j'ai jamais essayé de le prononcer xDDDD

Mais pour Edward, m'est jamais venu à l'esprit de le prononcer sans le d perso... xD S'il y est c'est pour une bonne raison. Enfin j'sais pas, ça se prononce Edward, comme ça s'écrit quoi... xP Y'a pas de raison que ça se prononce Edouard vu que c'est un bouquin anglophone.

Airuru. a écrit:

Carlisle j'ai jamais essayé de le prononcer xDDDD

Mais pour Edward, m'est jamais venu à l'esprit de le prononcer sans le d perso... xD S'il y est c'est pour une bonne raison. Enfin j'sais pas, ça se prononce Edward, comme ça s'écrit quoi... xP Y'a pas de raison que ça se prononce Edouard vu que c'est un bouquin anglophone.

J'suis tout à fait d'accord!^^

j'ai pas un super accent en anglais donc j'essaye de prononcer edward comme il faut mais je le prononce edouar sans le D et avec un "ou" a la place du W

ça fait pas beau mais je peu pas faire autrement

Moi je prononce Edwar!

Je trouve ça pas très beau à la vraie anglaise avec le D prononcé à la fin!

J'ai une petite question pour ceux qui prononcent avec le D à la fin :

Quand vous dites "Edward et Bella" ça fait "Edward D'et Bella"?


etpuis Carlisle au début je le prononçais à la français ms je ne prononçais pas le S et puis finalement je le prononce!
lol


Comme je l'ai lu avant, posté par je sais plus qui..... ce sujet me trouble aussi! Je sais plus quoi dire! mdr!

On erra commend il prononceront dans le film ^^

ah bah moi je prononce Edward à l'Anglaise ^^ donc avec le "d"

et Carlisle, je le prononce "Carliss" xD
Oui j'suis bizarre =)

J'vois pas le problème du "EdwarD et Bella"

Surtout qu'en VO Edward and Bella .. Ca fait classe.

C'est vrai qu'en Vo Edward and Bella ça le fait trop!
mdr....

Fiou... je ne sais plus comment prononcé! xD

J'ai toujours prononcé Edward à l'anglaise, avec le "d".
"Edouar" ça sonne ... euh ... négligé o_O. Et aussi pas assez anglais, ce qu'il est =).

Sinon je ne sais pas comment prononcer Carlisle ... "Carlisle" (en prononçant toutes les lettres), "Carliss" (à la française) ou "Carlisle" (mais sans prononcer le "s" ou bien à l'anglaise) ... Du coup je le prononce pas XD.

Carlisle, ça se prononce Carlaïl

Moi personnellement j'ai tpoujours prononcé Edward à l'anglaise avec le "D" je trouve que ca sonne mieux xD

Par contre merci YoOne parceque j'ai jamais su comment prononcer Carlisle ^^

Merci YoOne! Carlaïl ça sonne bien, même très bien =).

Moi je prononce aussi EdwarD mais pour carlisle je savais pas trop comment le prononcer alors je le fesait a la francaise mais maintenant je crois que je vais changer ma facon de le dire ^^

Pour ma Part, j'ai toujours prononcé Edward, Edwar( sans le D...) Je trouve que ça sonne mieux avec Le "Edward and Bella" (y'a pas d'accroche entre D et and...xD)
Mais bon, faut aussi précisier, que quand je parle de lui a mes amis, je dis Edwaaarrrrrdddddd.... (avecla bouche grande ouverte, genre...)

Pour Carlisle, j'ai Toujours Pronocné Carlaïle, sans le S, et a l'Anglaise. Je sais pas, ça coulait de source pour moi...xD

Hum... ca dépent de jours x)
Mais je prononce toujours bien le W d'edWard pour que ca fasse pas trop edOUard