News, Vidéos, Photos [Part 3]

Merci pour toutes ces news ^^

Merci Gribouille =)

Merci Gribouille !!!!

Moi en tout cas mon ciné twilight il connait pas encore ... Moi non plus j'y crois pas trop

http://images.imagehotel.net/?mc4hbuaxfj.jpg

Le blog Fascination50 nous informe que l'affiche du Teaser est bien l'affiche officielle du film, la photo en serait la preuve...Je sais pas trop quoi penser puisque c'est un blog mais bon...^^

Hiii merci pour la jolie photo, Gribouille!^^
Tant mieux, j'adore cette affiche!

Merci pour ces dernieres infos^^

Pourquoi pas... Mais c'est qui les filles qui tiennent l'affiche, elles travaillent où ?

J'y pense : Vous pensez qu'ils vont l'appeler comment le film en français ? Ils vont pas laisser Twilight...Et c'est pas sûr qu'ils gardent Fascination...

Ouii j'y ai pensé un tas de fois! xD
Peut-être qu'ils vont garder Twilight, c'est possible.
Sinon, Fascination, mais franchement je penses pas... =S
Ou alors... Ils pensent traduire simplement le titre, et ça donnerais qqchose comme "Crépuscule"!

Ma préférence revient à Fascination quand même!^^

Moi aussi j'y ai pensé et je pense qu'il va être traduit par Fascination, enfin ce serait logique.
Par contre j'aimerais pas du tout qu'ils mettent Crépuscule

J'adore la photo d'Edward

En Espagne Twilight s'appelle Crepusculo, Crépuscule en Français, ça peut être une option envisageable...
Pour l'affiche, je serais un peu dégoutée que ce soit celle là, j'aurais bien aimé y voir les frères et soeurs Cullen aussi dessus mais bon...

Oui moi aussi j'aurais aimé qu'il y ait les autres cullen même si c'était juste au fond mais elle est bien quand même !!

Le blog fascination50 est trop bien vraiment elle fille qui le fait n'en rajoute pas du tout !!

Il y aura peut-être plusieurs affiches différentes... comme pour Harry Potter.... Bien que le cas de HP soit particulier au niveau popularité et audience visée...

il y en avait plusieurs dans harry potter ??

Oui, je crois bien... http://www.cinema-france.com/news3730_harry-potter-5-affiches.html

je savais trooop pas !! enfin c'est aussi un film a grand budjet alors si twilight aussi ca a un grand budjet il est possible qu'il y ait aussi plusieurs affiches ! Et puis ... tout est possible avec Kim Possible lol !!

L'affiche je la trouve... Mouais ça va, y'a Edward et Bella, mais je la trouve pas sensationnel. C'est pas une affiche que tu regardes et que tu te souviens...

Et sinon comme E4B pour moi c'est logique qu'ils vont traduire le titre par Fascination... Tout les livres qui ont été adapté au cinéma ont gardé le même titre que le livre VF. Exemple "Et si c'était vrai..."

Ba nan, pas toujours je crois.

**sort son contre-exemple tout pourri xDDD**

Pour le film Atonement (avec K.Knightley) par exemple, ils ont traduit par "Reviens-moi" alors que le bouquin dont c'est inspiré avait été traduit par quelque chose comme "Rédemption" en français!^^

Ah ? Okay j'ai rien dit xDD

Mais c'est rare quand même nan ?

Edit : j'ai eu plein de contre exemple par So, comme genre HP, N'oublie jamais, Le temps d'un automne... Et donc maintenant j'ai peur qu'ils changent le titre du film en VF ;_;

Ouais, jpenses que c'est rare! xD

Pour ce qui est du titre, je préférerais qu'ils nous le traduisent par Fascination, puis techniquement pour eux comme pour les libraires ce serait mieux parce qu'imaginons qu'une fan qui n'a pas internet et ne sait pas que Crepuscule est le titre de français de Fascination pourrait pensé qu'il s'agit donc d'un autre film (okay faudrait que la personne soit un peu gourde mais ça peut arriver), ensuite pour les libraires, forcément cela va amener des gens à vouloir lire Fascination-Twilight, si ils prennent Crépuscule et que la personne va dans sa librairie, demande "Crépuscule" et qu'on lui donne tout autre chose ou qu'on lui dit que ça existe pas ça ferait un peu c** . Ils gagnent plus en laissant les bon titres français ou anglais (Allociné marque pour l'instant Twilight, Fascination il trouve rien T.T)

Concernant l'affiche, faut pas ce faire de soucis y'en aura bien d'autres à venir, personnellement je connais pas un seul film qui n'a qu'une seule et même affiche (HP, Narnia, LOTR, Eragon, PDC, etc...) Twilight est là pour faire un tabac, la promo va s'intensifier au fil des mois, on aura certainement un poster au minimum avec toute la famille Cullen. Possible même qu'il y en ai un par couple Jasper-Alice; Emmett-Rosalie et Carlisle-Esmé. Tout dépendra de l"implication" qu'ils ont donné aux autres couples dans le film Mais y a qu'a voir dans Eragon (Arya-Brom, Eragon-Saphira, Durza-Galbatorix) ou encore HP (Le trio, Ron-Hermione, Harry-Ginny etc...) et enfin je pense que nous aurons un Nomades Vampires avec les noms de James, Victoria et Laurent dessus, il faut toujours une affiche avec les bads guys pour ceux qui les aiment

Tout à fait d'accord avec toi, Angelica!^^
C'est beaucoup plus intelligent commercialement de laisser Fascination!

Et pour les affiches, j'espère que t'as raison et qu'ils vont en faire une par couuuple!

Twilight Tuesday =D.

Ici.

Questions des fans =). Kellan et Nikki <3. J'adore comment elle le surnomme xD.

Edit : Un article sur Twilight.

Je sais pas trop de quoi ça parle, j'ai pas le temps de traduire maintenant =/.

Merci bien 'Naïs loves J&H pour le Twilight Tuesday

Consernant le titre traduit en français, on ne sait jamais, car moi j'habite au Québec et les titre des films anglais traduit, en France ou au Québec, sont différent d'en France.

Ex: Atonement que quelqu'un a nommé plus haut, et bien chez nous c'est Expiation. Très différent de vous Reviens moi.

Je dit ça pour montrer que même si on s'inquiète pour la traduction, faut pas trop s'en faire car de toute façon il sera traduit partout ailleur et ne sera pas obligatoirement Crépuscule vous voyez. De toute façon on les sait toute dans notre coeur que c'est Twilight le titre du film.

Voila c'était mon opinion un peu décousu mais la quand même. J'ose pas toujours écrire sur se forum même si je suis inscrite car souvent mon opinion diffère du votre mais j'adore tout de même se forum et tout se que vous apporter chaque jour!

Génial Rosalie et Emmett