Traduction de Midnight Sun

Le voici le voilà... Le premier chapitre de Midnight Sun, traduit par mes soins.

Enjoy !

Yeaaaaah merciiiii MaxxY !

Hum ,c'est pas pour passer la pommade mais j'avais lu cette traduc ailleurs, mais je trouve la tienne de bien meileure qualité, merci ^^

Le relire en français... Le pied.

Le fait d'avoir tout comprit de la VO me réconforte.

Merci encore ^^

Merci merci merci ..... je crois que je pourrais continuer longtemps comme ca...

Merci beaucoup Maxxy !!
J'ai guetté la mise en ligne hier soir ^^.
Ça m'a rassuré de voir que j'avais assez bien saisie la vo. Comme quoi je suis pas une brêle à ce point en anglais xDD

Merçi Maxxy !

Trop bon.

*l'imprime pour le lire ce soir*

Merci beaucoup maxxie! ^^

Merci beaucoup !
Vous avez eu du courage de traduire ^^

Merci beaucoup!!!! j'ai tellement hâte qu'il sorte ce livre:::

J'ai pas trop compris ...
Maxxy a traduit le chapitre 1 de Midnight sun ?
Parce qu'il est déjà sur le site de Stephenie MEyer donc ... bouh j'ai rien compris
Je crois que je suis un peu bête ^^
En tout cas, si tu traduit vraiment, BONNE CHANCE ! Ca doit pas être facile !

Manon

Oui il est deja traduit par Maxxy il est là

Ben sur le site de Stephenie Meyer c'est la version originale de Midnight Sun. Et Maxxy a fini de le traduire en français ! Et il est en ligne sur le site.

Ah ok !! Merci de m'avoir répondu si vite ! C'ets super qu'il ait traduit ! Je vais voir ça tout de suite mais moi je l'ai déjà lu en français sur je ne sais plus quel site ...
Je me pose trop de questions ^^ Merci encore !

Manon

Ben il existe plusieurs traductions sur le Net. Mais celle ci est d'excellente qualité ...

Voilà je suis un peu paumée. C'était pour savoir si le chapître avait été traduit en entier et savoir si oui, ou il se trouvait dans son intégralité

Merci beaucoup Maxxy ! * débarque *

La liwette a écrit:

Voilà je suis un peu paumée. C'était pour savoir si le chapître avait été traduit en entier et savoir si oui, ou il se trouvait dans son intégralité

Ben... Le chapitre a été traduit par Maxxy en entier oui. On peut le trouver sur notre site :

http://www.the-meadow.fr/bonus_midnightsun.php

Bonjour à tous !! Permettez moi de squatter votre conversation alléchante et surtout de remercier Maxxy qui est le traducteur de midnight sun c'est bien ça ? ( j'ai l'impression de me souvenir qu'il y avait quelqu'un d'autre...) Bref ça a du être vraiment un très gros travail et j'ai vraiment adoré le lire !! Dommage que l'on ne puisse pas avoir la suite sous la main...

Bon sinon je suis une droguée de fascination et je suis vraiment en manque et je ne sais vraiment pas comment je pourrais tenir jusqu'au 22 octobre et jusqu'au 12 décembre. Je suppose que je ne suis pas la seule !! Je lis en boucle les trois tomes jusqu'à la date tant attendu et je refuse d'être impatiente en même temps car cela voudrait dire que je suis pressé que les vacances d'été finissent et ça n'est pas le cas... j'ai horreur de la rentrée et la redoute. ( J'ai treize ans )

Ah oui, je voulais savoir si ça vous intéresserai que je mette ma version de Breaking dawn sur le forum ? ( j'ai inventé la suite de hésitation ) Je comprendrais si vous ne voulez pas lire mon histoire étant donné que je ne passe qu'en quatrième. Merci de m'informer !

Salut, et excusez moi d'avoir raconté ma vie...( je suis beaucoup trop bavarde. )

Ouvre un topic pour ta fanfic si tu veux dans la partie Espace Fan. https://fascination.forumactif.fr/espace-fans-f12/

(mais va voir mon MP en premier stp)

Je sais pas si c'est le bon endroit, mais une amie m'a donné un lien pour télécharger les 12 chapitres de Midnight Sun en VO par contre.
Je peux vous donner le lien si vous voulez bien évidemment. =)

Donne le lien par MP si on te le demande, parce que c'est pas très légal x]

Bonjour, voila je viens de faire ma description expres pour pouvoir réagir à ce topic,
tout d'abord un grand merci à maxxy pour sa traduction! Moi je suis vrt nulle en anglais donc j'apprécie d'autant plus!!
Mais ensuite je voulais surtout réagir par rapport au fait qu'il y ait toujours des personnes qui se permettent de poser 50 fois les mêmes questions!
J'ai pris les posts en cours mais j'ai fait l'effort de tout relire depuis le début! et donc j'ai compris sans avoir besoin de poster que cette traduction était celle de fascination mais du point de vue d'Edward et je trouve dommage qu'il y ait 50 pages avec tout le temps la même question.
Suis je Hors sujets? si c'est le cas désolé!
encore merci à maxxy