Citations

Moi prêté à ma mère

Amand : Nan pas offert, je veux pas le partager avec tout le monde, juste avec ceux/celles qui faut. Et y'en a pas beaucoup xD

Moi je le prête mais faut me le rendre au bout de 3 jours parce que je peux aps vivre aussi longtemps sans relire au moins un passage...

Mais bon c'est pas gênant parce que d'habitude tout le monde le lit vite... (sauf moi, qui ait pris 2 semaines, HONTE SUR MOI!!! =

j'avoue ! touts les personnes que je connais l'ont lu en 2 jours...

je sais vraiment pas comment tu as fait pour mettre 2 semaines à le lire sans le dévorer !

Bah en fait la première semaine j'avais lu à peine 5 chapitres donc j'étais pas accro encore, et puis j'avais plein de devoirs à ce moment là...

Et puis bon voila quoi, j'ai pas d'excuses, je sais... lol

salut tout le monde alors mwa chuis une paumée lol j'ai emprunté le livre et j'ai donc besoin de votre aide pour retrouver une tite expression dans Fascinationc'est quand Edward est en voiture avec Bella et à un moment elle se met à pleurer et pense que ses larmes l'ont trahies. Bon je sais que c'est loin d'être les supers passages mais çà sré cool que je retrouve l'expression qu'elle a utilisé. Mici !!! =)

- Tu pleures ? s'exclama-t-il, ébahi.
A mon insu, mes larmes avaient débordé. Je passai rapidement ma main sur mes joues - les traitresses étaient bien là, elles m'avaient vendue.

Voila voila ^^

*crise*

j'aime bien le passage dans la voiture!

eh voilà.. je suis une residiviste... j'ai replongé dans fascination^^' (les patchs sont pas efficaces^^')

hs.. total hs kyky... dsl

j'aime bien ce passage aussi ! ^^

mais je me souviens plus, pourquoi elle pleurait ? (t'aurais pas la phrase juste au-dessus ? ^^)

euh le passage est assez long et j'ai la flemme de le taper en entier, donc j'élude un peu, désolée ^^"

- Je te le répète, je me moque de ce que tu es. Il est trop tard de toute façon.
- Tais-toi !

Gosh ! j'adore ce passage avec le "il est trop tard" et la reaction d'Edward... Trop tard pour reculer ahhhhhh *se replonge pour l'enième fois dans Twilight*

t'iqnuiète pas, ce juste ce que je voulais ! ^^ merci beaucoup !

Amalie a écrit:

- Tu pleures ? s'exclama-t-il, ébahi.
A mon insu, mes larmes avaient débordé. Je passai rapidement ma main sur mes joues - les traitresses étaient bien là, elles m'avaient vendue.

Voila voila ^^

mmmh... <3 xD

Pardon pour le double post (Vous pouvez supprimer l'autre si ça pose problème =P)... Mais j'ai enfin trouvé ce que je cherchais depuis des lustres !

"Aren't you hungry ?" he asked, distracted.
"No." I didn't feel like mentioning that my stomach was already full - of butterflies.

Dans la VF, il n'y a pas de papillons... c'est pour ça que je ne trouvais pas...


- Tu ne manges pas ? lança t-il d'une voix distraite.
-Non
Inutile de lui préciser que mon estomac était trop nouer pour ingurgiter quoi que ce soit"

ahhh, ça doit etre pour ça alors ! ^^ mais tu te souvenais plus que tu l'avais recommencé en anglais ?
en tout cas on pouvait toujours chercher ! XD

La vérité c'est que si. Mais je pensais que ce serait aussi dans la vf et à force mon esprit s'est embrouillé T_T Sorry xD

bah non pas de problème ! ^^ c'est pas grave du tout !

ohh lala.. plus vous mettez de magnifique phrase en anglais.. plus je me dis que la lecture en VO doit être un champ de bataille pour moi^^' enfin, c'est clair que la phrase est mieux en vo je trouve

Mici pour le passage !!! ^^

Oui, dans la VO Edward semble encore plus... attirant <3

Aaaah !! Moi qui arrêtait pas de chercher XD
M'en fous j'aurais Fascination en VO à mon B-Day ! =P

Airuru a écrit:

Oui, dans la VO Edward semble encore plus... attirant <3

Ah mais trop!!

Elow a écrit:

Aaaah !! Moi qui arrêtait pas de chercher XD
M'en fous j'aurais Fascination en VO à mon B-Day ! =P

Encore un mois (presque pile) et ce sera à ton tour de sortir des passages en anglais xD

Aie aie aie, la traduction a vraiment éludé beaucoup de passages interessants, faut que je m'achète les tomes en VO !

Merci pour le passage ^^

Airuru a écrit:

Elow a écrit:

Aaaah !! Moi qui arrêtait pas de chercher XD
M'en fous j'aurais Fascination en VO à mon B-Day ! =P

Encore un mois (presque pile) et ce sera à ton tour de sortir des passages en anglais xD

Tu parles, mon anniv tombe au milieu des cours, du coup j'aurais aps de cadeaux (ou alors juste qqs uns) avant 2 semaines minimum ! Parce que ma mère ne veut pas inviter la famille le 22 pour cause d'élections... Salouberie va !
Bref, j'ai vraiment hâte ! XD Y'a d'autres passages ou y'a des gros trucs qui changent ?

(Fichues élections alors =P En plus je vais pouvoir voter xD)

Parfois, il y a des phrases ou des mots en plus... Mais la plupart du temps ce n'est pas énorme... C'est juste mieux =P

Comme tout livre en VO qui se respecte quoi ^^