Allez vous lire Eclipse en anglais ? (dès sa sortie)

Juste par curiosité !

Moi c'est sans hésitation OUI ! J'ai trop hâte pour attendre plus longtemps !

Non je préfère le lire en Français dabord.
Je suis assez calé en anglais mais je pense pas que je vais tout capter du premier coup.
Mais je compte le lire en anglais après l'avoir lue en Français !

Euh j'en avais l'intention et du coup je me suis dit :" je lis un des harry potter en anglais et je pourrais attaqué éclipse ensuite ", sauf que le harry potter en question j'ai pas dépacé la vingtaine de pages alors ... je ne sais pas trop je pense que je commencerais mais je ne sais pas si je le finirais de toute façon eclipse en français arriveras bien un jour même si il faut attendre!

Non, je suis tellement pas douée en anglais que ca ne vaut pas le coup : Il sera sorti en francais avant que je ne l'ai terminé en anglais :)

J'ai trouvé Twilight en anglais assez simple à lire mais je suppose que les deux fois précédentes en français ont un peu aidées là-dedans. Donc à vrai dire je ne sais pas encore... Pour sûr, je le lirai en anglais mais certainement après l'avoir lu en français...

Ai-chan a écrit:

J'ai trouvé Twilight en anglais assez simple à lire mais je suppose que les deux fois précédentes en français ont un peu aidées là-dedans. Donc à vrai dire je ne sais pas encore... Pour sûr, je le lirai en anglais mais certainement après l'avoir lu en français...

Je crois que ma question n'était pas assez claire, c'était :

Est-ce que vous allez lire Eclipse en anglais à sa sortie ? (donc sans attendre qu'il soit en français)

[je précise ça parce qu'il me semble que t'as mit "Oui" Ai-Chan ]

Oui ^^"

en faite je dis ça mais je suis sûre de l'acheter dès sa sortie. Donc je vais forcement essayer de le lire.

Moi dès qu'il sort en anglais, je cours à la librairie de ma ville qui vend des livres étrangers pour l'acheter ! je vais même aller le commander pour être sûr de l'avoir ^^ je suis dangereusement accro en plus j'adore lire en anglais !

Heuu ... Je ne crois pas. C'est bête car je suis dans le groupe Eclipse xD. Au début j me suis dit " sûper je vais pouvoir le liire et tout et tout ... " et au fur et à mesure du premier chapitre, je galérais un peu. Alors j'attendrais, tans pis, sinon je crois que ça va un peu me dégouter. Sa va être frustrant d'attendre... Mais tans pis je ne tiens pas à " gacher " mon troisième tome. Par contre le 4 j'espère avoir progréssé en anglais pour pouvoir le lire dès qu'il sortira ... * croise les doigts *

Moi je l'achète dès qu'il sort =P En plus, je serais surement au Canada, j'ai ptet une chance de l'avoir plus facilement =P
Je m'en sors mieux dans Twilight que je ne l'aurais pensé en plus ^^

Ze vais l'acheter mais pas le lire (hmmmmm c'est possible ?...xD)

C'est parce que quand je lit un livre en anglais, il FAUT que je comprenne tous les mots donc je m'embrouille, je rame et je m'énerve !

Conclusion : j'attendrait pour pouvoir le lire en français, même si ça risque d' être dur sur le fofo, surtout que je suis dans la partie "eclipse", et ça va y aller dessus je le sent :p

Je ne pourrais pas tenir jusqu'à la sortie française tout en sachant que l'histoire est déjà disponible en anglais XD

Alors je vais commander tout bientôt mon Eclipse ^^

Bon, le style de Stephenie Meyer est plus complexe (selon moi lol) que celui de JK Rowling mais j'ai l'air de comprendre pour l'instant, c'est le principal ^^

*et puis c'est pas comme si c'était un livre en polonais ou en chinois (ou en allemand mdr ?), l'anglais reste abordable XD*

Pareille, je lirais en vo avant^^

j'espère pouvoir le commander

Si j'ai l'argent pour l'acheter: oui, ou du moins j'essaierais ^^

moi je sais pas encore...ça m'énerve toujours quand je lis un livre en anglais parce que je me dis que je passe forcément à côté des nuances et...bref, ça m'énerve. le truc c'est que j'ai lu 4 filles et un jean en naglais et j'ai très bien compris. mais twilight c'est un peu plus dur comme style...

en gros je sais pas du tout !
vous me conseilleriez quoi ?

Moi je te conseil de l'acheter en Anglais et de le lire dès sa sortie, parce que de toute façon si tu comprends l'idée général, se sera déjà ça (et ça sera aussi mon cas).

Et puis tu pourras participer aux sujets qui apparaîtront suite à la lecture du bouquin.

Ca sera forcément plus facile à tenir jusqu'à la sortie française

Pareil. T'es pas une quiche totale en anglais je pense, donc comme toujours faut pas comprendre chaque mot exactement, t'as l'idée ^^ Et puis si tu rames sur un paragraphe tu cherches qqs mots dans le dico ou tu demandes de l'aide...

Quand Eclipse sera sorti on ne parlera plus que de ça, donc tu finiras par l'acheter =P En plus les bouquins anglais sont beaucoup mieux, page coupées droites, police pas énrome et jolis numéros de page xD

J'avais zappé ce topic tiens...
Eclipse en VO le jour de la sortie (si possible et j'espère) pour moi ^^
Parce que j'suis raide dingue de la langue anglaise...
Et que je ne pourrais pas attendre la VF.
[Et puis ce serait trop frustrant de vous voir en causer sans moi ah ah xD *sort*]

<3<3<3

Airuru a écrit:

Parce que j'suis raide dingue de la langue anglaise...
*sort*]

<3<3<3

ah toi aussi

Oui moi n'aussi j'adore l'anglais !!
<33

...mais je le parle pas assez pour comprendre un livre en anglais...et sa m'éneeerve :@

Moi c'est pareil! Mais je dois dire que la sortie d'Eclipse (et l'envie de lire Twilight en VO) me donne envie de bosser mon anglais pendant les vacs!

@ Amand et Elow : ok merci pour vos conseils ! ^^ c'est vrai z'avait oublié le plan "forum-avec-topics-dans-lesquels-je-pourrais-pas-entrer-sauf-si-je-veux-etre-complètement-spoilée" ! ça c'est une très bonne raison (z'avez tapé dans le mille ! )
ok alors c'est décidé, je l'achète en anglais ! (j'ai haaaate !)

j'ai pas vu les bouquins en anglais, ils sont beaucoup plus beaux ? *très intéressée*

Les pages sont mieux coupées, une couleur un peu blanc ancien comme ça, des jolis numéros de pages avec des... Flèches ? xD <333

bella moon a écrit:

@ Amand et Elow : ok merci pour vos conseils ! ^^ c'est vrai z'avait oublié le plan "forum-avec-topics-dans-lesquels-je-pourrais-pas-entrer-sauf-si-je-veux-etre-complètement-spoilée" ! ça c'est une très bonne raison (z'avez tapé dans le mille ! )
ok alors c'est décidé, je l'achète en anglais ! (j'ai haaaate !)

j'ai pas vu les bouquins en anglais, ils sont beaucoup plus beaux ? *très intéressée*

Ouiiiii tout comme elle a dit Elow ! Mais si tu as du voir The fourth summer en anglais Et c'est tout à fait ça ! J'adore la police utilisée !

Of course ! Je le commanderai cet été pour l'avoir le plus tôt possible. ^^
Ca me fait penser qu'il faut que j'harcèle Amazon pour qu'ils me remboursent le Twilight que j'ai jamais reçu >___________<