Allez vous lire Eclipse en anglais ? (dès sa sortie)

Hmm. C'est vrai que parfois lire en anglais ça sert à rien. Si tu butes sur tous les mots et que tu dois ouvrir le dico à chaque fois, franchement ça en vaut pas la peine, c'est que t'as pas le niveau.

Mais ensuite faut pas abuser non plus. C'est tout à fait faisable avec quelques années d'anglais en poche. C'est pas comme si tu lisais du Shakespeare ou quoi ! Et puis y'a certains mots qui te servent pas dans la compréhension, il faut pas chercher TOUS les mots qu'on capte pas dans le dico non plus... Parce que même ceux qui ont fait plusieurs années d'anglais et qui maîtrisent bien ben... on, euh ils ne peuvent pas absolument tout comprendre ^.^

Pour progresser en anglais, il faut lire c'est sûr, mater des films en vo (et des anime en vosta xD ça aide vachement ça ^^), puis il faut essayer de parler... D'écouter les gens qui parlent... Et faut bien suivre son cours d'anglais xDD Retiens le vocab, les verbes irréguliers ah ah !

Après ça dépend de toi, si tu penses que c'est pas faisaible, c'est mieux d'attendre... Mais j'te conseille de lire le bouquin en vo après avoir lu la vf... Parce que ça a un réel intérêt. Ca aide vachement, tu comprendras par déduction... xD

Moi je fonce dessus ! Mais je le lirais aussi en Français pour savoir si j'ai manquer des trucs ! Je me débrouillerais pour le finir et d'avoir au moins compris ce qui se passait.

Jess Cullen, tu sais quoi ? J'entre en 3ème, j'ai commencé l'anglais... En milieu du CM1. J'ai lu Fascination et Tentation, puis j'ai acheté Twilight et New Moon. Et je peux te dire que ça sert à quelque chose xD

D'une part, c'est génial de te dire que tu le lis comme il a été écrit, d'autre part, la traduction est parfois limite, et en plus, ton vocabulaire en prend un coup. C'est vrai que moi aussi, côté parties du corps ça m'a aidé xD Et j'ai très bien compris, comme je connais l'histoire!

Et comme dit plus haut, j'ai lu HP7, j'ai ouvert mon dico une dizaine de fois à tout casser... J'ai compris l'histoire sans problème, t'inquiète pas xD Alors tu devrais te lancer ^^

Ca fait quatre ans que je fais de l'anglais (plus deux ans au CM1/CM2 mais ça compte pas trop, on faisait presque rien)

Et oui par déduction je comprend pas mal de phrases en anglais.
Mais comme j'avais dis je veux absolument tout comprendre pour en profiter un maximum.
Et puis de temps en temps quand il y aurait un mot complétement incompréhensible pour moi, j'aurais pas envie de regarder dans le dico parce que quand je suis plongée dans le livre, j'arrive plus a en sortir (ou difficilement lol)
J'en profiterai plus en vf je pense.

J'ai déja regarder des animes en vosta, mais je préfère cent fois le vostfr :p
(un dico devant la télé c'est encore pire que devant un livre XD )

Je vais plutot attendre ^^

Ben moi j'ai finalement opté pour lire Eclipse en vo, faut dire que Elow et Airuru sont plutôt convaincantes^^ et en attendant sa sortie je m'entraîne avec des bouquins éditions bilingues! Et en fait c'est pas aussi terrible que je me l'imaginais, bien que niveau vocabulaire, je me suis prise une bonne claque!

Oui moi je vais le commander, mais je m'inquiète pas, ça devrait aller ...
Et je suis sûre que le fait de chercher dans le dico ne me gachera pas le plaisir !
Et puis en plus en Août c'est le meilleur moment pour moi ! On est encore en vacances, complètement libre pour se plonger dans le bouquin, le lire, le relire, et le rerelire ...
Plutôt qu'en Novembre où je me vois déjà m'écrouler sous le boulot.

Owwww quel pouvoir de persuasion...
Gimme five Modelooow ! *sort*

Margote a écrit:

Et puis en plus en Août c'est le meilleur moment pour moi ! On est encore en vacances, complètement libre pour se plonger dans le bouquin, le lire, le relire, et le rerelire ...
Plutôt qu'en Novembre où je me vois déjà m'écrouler sous le boulot.

Vrai xD Tu vas pouvoiiir faire nuit blanche pour le lire là =D

je vais l'acheter en anglais aussi mais pas dès qu'il sort je serait pas là donc je l'acheterai fin aout ^^

Moi je suis carrément fauché alors je vais pas pouvoir non plus XD

De toutes façon je pourrait pas le lire, malgrès mon bon niveau jvais comprendre la moitier ou un tier donc voilà j'ai peur enfait de comprendre juste la fin et que yé plus aucun suspences XD

Mais j'ai peur aussi que des rageurs viennent ici spoiler et dire la fin.

Conclusion: à partir du 7 aout jusqu'au 2 novembre je met pas les pieds au Forum XD

Ok ! Bah ça va te faire de grandes vacances sans nous ! lol

xD mais tu vois au pire tu soule ta mère toute la journée à la fin elle va en avoir marre elle va te l'acheter pour que tu lui fiche la paix c'est ce que j'ai fait pour hp7 LOl^^

et pour ce qui est de comprendre le livre, ta un bon niveau donc je pense que tu va comprendre vu qu'avec le contexte c'est simple ou pire si t'y arrive pas tu va dans des traducteurs

et si t'as pas tout compris je pense que le forum quand le livre va sortir va faire comme pr hp7 ils vont expliquer dans chaque chapitre ce qui se passe d'important enfin ça je sais pas si ils vont le faire^^

Nan mais je préfère tout comprendre plutot que en gros, vraiment et justement je veux rien qu'on me dise à propos du scénrio, pas une citation pas une phrase ^^

Lol ok pigé tu va attendre sa sortie française alors?^^

Voilà mais maintenand on arrète parce que Amand va encore dire qu'on flood. ^^

Et c'est pas faux... Puisque tu l'as déjà dit dans un message précédent que t'allais le lire en français. [faut lire tout les messages Cerize, c'est pas un tchat ici ]

youpi !!!! moi j'avais déjà dit que je le lirai en anglais (je crois)...et roulement de tambour.... il viennent de le recevoir et ici (au canada) on est le 6 aout ! je suis trop contente Mais puisque le magasin ferme dans 30 minutes je suis obliger d'y aller demain * a envie de pleurer * peu importe j'ai attendu cela pendant si longtemps alors une nuit de plus ou de moins...mais je sens que je vais faire de l'insomnie! Pas grave, pour eclipse je suis prête à sacrifier un nuit

Aaargh, t'as de la chance !! Faites que la librairie m'apelle viiite !!! J'ai tellement hâte !

Moi je suis fauché, faut que jattende

C'est aujourd'hui ! Mais ma librairie ne l'as pas encore !

blood&love a écrit:

youpi !!!! moi j'avais déjà dit que je le lirai en anglais (je crois)...et roulement de tambour.... il viennent de le recevoir et ici (au canada) on est le 6 aout !

ou ça?? ma belle soeur y est et j'aimerais lui dire dans quel magasin y aller!

Moi je préfère attendre la sortie Française

*Suis je folle*

Pareil pour moi. J'ai lu le 1er chapitre mais je préfère attendre la vf.

Pas question d'attendre la vf pour moi... XD;

blood&love a écrit:

youpi !!!! moi j'avais déjà dit que je le lirai en anglais (je crois)...et roulement de tambour.... il viennent de le recevoir et ici (au canada) on est le 6 aout !

;____________; Muuuurf !! Ya pas de justice !! Dire qu'il va falloir patienter pour réception du colis !!

kya a écrit:

blood&love a écrit:

youpi !!!! moi j'avais déjà dit que je le lirai en anglais (je crois)...et roulement de tambour.... il viennent de le recevoir et ici (au canada) on est le 6 aout !

ou ça?? ma belle soeur y est et j'aimerais lui dire dans quel magasin y aller!

À Montréal au Québec mais moi je l'avais commandé...donc je ne sais pas où elle pourrait le trouver vu que je n'ai pas vu d'autre exemplaire que le mien sur les tablettes...désolé.

D'ailleurs je l'ai en se moment sur mes genous et je me meurt de le commencer pour de bon (disons dans 5 longues minutes). Laissez moi vous décrire la physionomie du bouquin....: il y a 629pages, la couverture est rigide, noir et sans illustration, par dessus il y a un protecteur où l'on voit le fameux ruban rouge...bref un vrai délice... * carresse la couverture*

Arrreeeeeettte ça me torture d'entendre ça ! Je veux le lire mais ma librairie ne l'as toujours pas !!! Tu nous nargue et c'est pas juste !