Allez vous lire Eclipse en anglais ? (dès sa sortie)

gwendolinew a écrit:

Oui moi n'aussi j'adore l'anglais !!
<33

...mais je le parle pas assez pour comprendre un livre en anglais...et sa m'éneeerve :@

moi je lis des bouquins en anglais, je regarde des DVD en anglais, j'y suis accro
sinon je crois que notre couverture en France est la même que l'américaine non ? rien ne change à part l'intérieur ?

Non je ne compte pas le lire en anglais parce que vu mon niveau , je ne comprendrai pas grande chose et ça gacherai la lecture.

mdr moi aussi je préfère prendre mon mal en patience et le lire le 3 novembre !!! même si je sais pas si je vais patienter d'ici la...

moi je fonce dessue dès qu'il sort et je le dévore en anglais une fois que je l'ai dans les mains ^^

Moi c'ets clair et net que je le prend en anglais . . . juste parceque j ' ai pas du tout envie d'attendre la traduction et que sa vas me faire bosser mon anglais !
suffit juste d ' un peu de patience , de concentration et d ' un ptit dico XD

Ouais finalement je vais le prendre ! il me le faut !

Je relance le sujet pour que les nouveau y réponde

J'avais pas vu ce sondage, tiens xD

Oui oui et oui! Trop impatiente et je les trouve tellement mieux en VO, ces bouquins *_*

Définitivement non, car même si je me considère potable en anglais, ça me tente pas de comprendre à travers un passage qui gâchera le restant du livre. Mais bon, on sait jamais ce que l'envie peut nous faire faire...

Je ne sais pas encore, peut-être !
Mais avant, j'ai DH à lire...
Si j'ai rien à lire d'ici Janvier peut-être :)

Oui mais d'ici janvier Eclipse sera sorti en VF ^^ Là on parle de lire Eclipse en VO à sa sortie!

C'est ce que je dis..
Si je finie DH avant la sortie en français, ouais je vais surement le lire en anglais lool.

Alors j'ai bien réfléchi depuis ma première réponse et honnètement je n'en sais strictement rien un moment j'y est pensé mais j'ai peur d'être deçu si je n'arrive pas à bien tout comprendre mais en même temps j'ai pas envie d'attendre novembre!

Ben moi j'aurais adoré le lire dès sa sortie en anglais mais j'ai peur d'avoir beaucoup de mal à comprendre ...
Je n'ai encore jamais lu de livres en anglais.
Je comprendrais surement la moitié et je préfère alors le lire en français, c'est attendre plus longtemps mais profiter du livre à fond ^^

J'ai voté "je ne sais pas " parce que ça se pourrait que je change d'avis

Elow a écrit:

Moi je l'achète dès qu'il sort =P En plus, je serais surement au Canada, j'ai ptet une chance de l'avoir plus facilement =P
Je m'en sors mieux dans Twilight que je ne l'aurais pensé en plus ^^

C'est sûrement plus facile ici (canada) mais c'est quand même très dur à trouver...alors je te conseille de le commander comme ça t'es sur de ne pas te tromper !

Jess Cullen a écrit:

Je n'ai encore jamais lu de livres en anglais.
Je comprendrais surement la moitié et je préfère alors le lire en français, c'est attendre plus longtemps mais profiter du livre à fond ^^

Ouais, c'est exactement le même problème, j'ai même beaucoup hésité avec HP7, avec mon porte monnaie prêt et tout, mais je me suis dis que ça aurait tout gaché de comprendre la moitié des choses.
Lire un livre en anglais d'accord, mais pas ce genre de livre si extra.
Après avoir lu en Français, là oui je veux bien lire en anglais.

J'hésitais aussi.
J'avais peur d'avoir trop de mal, que ça me gache le plaisir et puis de vouloir le racheter en français ensuite ...
Et finalement, en lisant les chapitres VO qui sont qur le site, je me suis décidée. Ils sont pas durs à comprendre et me semble mieux que la VF ... alors voilà j'ai commandé mon exemplaire pour le 7 août !!
Je n'ai plus qu'à me rendre malade d'impatience.

Vous savez les filles... Je rentre en 3ème et j'ai lu HP en Anglais... Personnellement j'ai saisi hein. Y'a forcément des trucs que tu comprend pas mais tu passes, et le reste de la phrase t'aide... N'hésitez pas ^^

blood&love : Je sais que je serai à Québec deux jours après la sortie... J'ai une chance de le trouver ? xD (J'atteris à Montréal mais on a 300km à faire le premier jour je crois TT')

L'important, c'est de comprendre le sens principal de l'intrigue, ne pas se laisser déconcentrer par les petits détails ^^

Evidemment, quand on lit un livre en anglais, on saisit peu (à la première lecture tout du moins) les détails...

Mais le tout, c'est de se lancer et d'y aller pas à pas... Prenez un dico pour vous aider et foncez tête baissée... en tout cas, c'est ce que j'avais fait pour HP5 lors de sa sortie (j'avais quand même lu le Prisonnier d'Azkaban avant pour me faire une idée) et pourtant, l'anglais, je n'en avais fait qu'une seule année (quoique regarder des animés en VOSTA, ça aide pas mal XD) C'est en essayant, en chutant peut être, qu'on progresse ^^

GothikBella a écrit:

Ouais, c'est exactement le même problème, j'ai même beaucoup hésité avec HP7, avec mon porte monnaie prêt et tout, mais je me suis dis que ça aurait tout gaché de comprendre la moitié des choses.
Lire un livre en anglais d'accord, mais pas ce genre de livre si extra.
Après avoir lu en Français, là oui je veux bien lire en anglais.

Oui c'est ça, j'ai pas envie de tout gacher en ne comprenant pas tout.
Un livre moins bien d'accord, mais là c'est vraiment trop bien pour ne pas tout comprendre jusqu'au moindre petit détail
Et après l'avoir lu en français, c'est sur que ça sera beaucoup plus facile de le comprendre en anglais (le problème c'est que y'a plus trop d'interets a l'acheter en anglais après l'avoir lu en français XD )

Oh si tu t'améliores vachement en anglais pour le vocabulaire en lisant un livre en VO. Perso avec HP7 et New Moon j'ai apprit pleiiin de mots ! (surtout du voc des parties du corps grace à New Moon xD)

Je te crois sur le fait que l'on s'améliore beaucoup en lisant un livre en anglais ^^
Mais le truc c'est que j'ai pas envie de perdre beaucoup de temps avec un gros dictionnaire d'anglais XD
Tant pi j'attendrais novembre (et puis ça va, j'ai terminé fascination et tentation il y a quelques jours, c'est pas comme si j'avais lu tentation dès sa sortie parce qu'après attendre un an pour le tome 3 je serais devenue folle ! mdr)