Les expressions par chez vous !

.

La vache masquée a écrit:

Pour les suisses, il faut pas oublier le Natel: c le portable....

En Belgique, on appelle un portable un GSM... un texto = un SMS
On se casse pas la tête, on utilise les abréviations... lol

Dans un tout autre registre, un abris-bus = une aubette, des panneaux d'affichage = des valves...

Je sais pas si ça a été déjà dit, mais à Bordeaux il y a :

- "gavé" -> énormément beaucoup "Il est gavé beau!" Enfin, maintenant on le dis de moins en moins.
- "une chocolatine" -> un pain au chocolat (déjà dit)
- "une poche" -> un sac en plastique (déjà dit)
- "ça daille" -> c'est chiant, pénible.
- "tu daille" -> tu m'énerves, t'es fatiguant
- "bousiller" -> abimer "t'as bousillé mes chaussures"
- "être au pit" -> être à fond sur quelques chose (être au pit d'un gars)


Voilou

Moi je suis du même endroit que miss Cullen et pour l'expression, "faire dur", on peut aussi dire, "faire simple", ca c'est au Lac Saint-Jean. Moi je dit toujours, "genre", "comme". Pour de la crème glacé, on dit de la crème en glace. Pour l'épicerie, plusieurs dis: la commande ou l'ordre (pour les plus vieux). Dans ma famille on dit un "caille", pour un callorifère. Une "sacoche", pour un sac a main. Il y en a qui dis des "ronneux" pour des souliers de courses. Celui-la je l'aime bien: Des "rotteux" pour des hot dog. Des bêtes puantes, pour des moufettes (celui-la est de ma grand-mère). "Assis-toi sur ton steak" et "brulle ton gaz égal" = ca veut dire de ce calmer. Y'en a surement d'autre qui vont me venir...

Lac-St-jean pour ma part ^^

Des p'tits cochons > saucisses avec du Bacon
Du fuim > De la brume
Cotter > Trotoir
Wippeur > Essuie-Glace
Durex > Papier adhésif ( Quand on sait que pour d'autres c'est des condoms, parfois on se fait regarder croche en tabarouette )

Purple-Sarah a écrit:

Par chez moi ... souvent les "paysans " comme on les appelle disent :

- Tiééééééééééé !
- técolle !! ( en fait ça veut dire "toi " XD)
- Y'a pas l'feu au laaaaaaaac ( donc ça veut dire que ce qu'on doit faire peu attendre )
- Crénondidju ! ( juron bien particulier )

Crénondidju C'est Pas Cedric Qui Dit Sa ?! ( Quelle Culture Mdrrr )

Moii Pariis, Expression Euuh

- J'peux Deaad ( J'adore, J'aime )
- J'suis Dans Le Maal ( Jsuis Bien Triste )
- Y A Pas Marqué Pigeoon ( Pas Bsoin De Traductions :p )
- G Le Seum ( Jsuis Enervée )
- Trop De Sevi ( Abuuser Très Legerement :p )
- Tu Nous La Saigné ( Paar Exemple Twilight, Jlaii Tellement Vu Ce Fiilm Que Jlaii Saigné :p )

J'ai Que Sa Qui Me Viens A Lesprit :p

Certaine expressions sont pas vraiment régionales nan?
Genre "y'a pas marqué pigeon", "y'a pas l'feu au lac", "la gadoue", "être tarte" ou "se vautrer" on utilise aussi chez moi, et "bien ou bien", "gros" et "geeeenre" c'est plutôt des expressions de jeuens que des expressions régionales non? *adepte du "genre"*


Sinon je sais pas si une alsacienne a déjà posté donc en Alsace on a:

- t'as du schpäk (prononcer ''ch'pèk") => t'as du ventre/ bide/ des cuisses... (en gros t'as quelque chose qui dépasse)
- spritzer => ...je connais pas de synonyme en fait, j'ai toujours utiliser ce mots, vous voyez les trucs qu'on... raaah *cherche un image* http://www.mimifroufrou.com/scentedsalamander/i/Go%20Green%20Spritzer%20Lush.jpg ça c'est un spritz et ça sert à spritzer (prononcer chpritsser)
- oyéééé => oh lal la
- ça geht's? => ça va ?
- Stück => morceau
- un schluck => une petite gorgée (d'eau etc)
- schnell => vite! (dans le sens "dépèche toi")
- kopfertomi => oh putain (quand on est surpris)
- ratcher => discuter
- ça schmek't => ça schlingue
- schlapp (prononcer "ch'lop") => chausson

Après quelques mois de non poste sur ce topic, j'm'incruste

Alors ici dans la campagne de Boullllgogne ^^, on a quelques expressions bien particulières telles que :

Vin diou la Marie : Du genre: Sainte Marie... Un juron quoi ^^
Ca meule : Il fait froid, on se les caille...
Et puis une derniere que j'aime beaucoup dire c'est :
Cherche pas Lionel... qui veut dire en gros cherche pas toi, et au lieu de dire son nom tu rajoute Lionel ...
Voila voila, incruste quand tu nous tiens :p

Euh... moi j'viens du Québec, donc je pense que ça serait juste trop long faire ressortir les différentes expression...

(il y a des fois où c'est vraiment très drôle ce que vous dites)

Heu moi y'a pas beaucoup d'expressions spéciales chez moi à Nantes XD

Enfin tous les jeunes disent abusé, j'avoue, et geennnnnrrre ... ou encore enfin tu vois quoi ! à chaque fin de phrase mais sinon ...

J'ai de la famille lyonnaise qui ont des jurons ... heu ... très spéciaux.

Je suis allée 2 fois au Québec, et je me rapelle que mon amie m'a dit des expresssions :

Petit copain - Son Chum
Petite copine - Sa copine
Fou - Séquelle
Beau - Chix

Par chez moi, j'en ai pas des expressions particulières :s

je sais pas si c'est typique a Angers(maine et loire)ou si c'est moi

il fait un froid d'gueux -> il fait trés froid

c'est pareil ça mais si ça se trouve c'est tout les jeunes de France, on utilise beaucoup de termes anglais: sorry, today euh et d'autre que j'ai plus en téte...

par contre je sais pas pour vous mais la grande surface carrefour on l'appel carrouf'...

bah voila si d'autre me reviennent je les mettrais...

Alors voilà 2-3 expression bien Suisse

Schneucker : faire du shopping
un boguet : un vélo moteur
un cornet : un sac en plastique
un natel : un téléphone portable
il y a beaucoup de cheni : il y a beaucoup de désordre
s'encoubler : trébucher
une chiclette : un chewing-gum
panosser : passer la serpillère
se parquer : garer sa voiture
le papier ménage : le sopalin
fait seulement : je t'en prie / ne te gêne pas
70 = septante et non soixante-dix
90 = nonante et non quatre-vingt-dix
la benzine : l'essence
une lavette : un gant de toilette
une pive : une pomme de pin
il fait cru/frisquet aujourd'hui : il fait froid aujourd'hui
un oreiller : un edredon
un duvet : une couette

En voilà quelques unes... vous un connaissez peut-être certaines mais pas toutes je pense!

Je viens du sud de la france, dans l'aude, et on utilise pas mal d'expressions, et certaines que vous connaissez déjà:

> de folie. Ex: "une soirée de folie"

> ramade. C'est quand il a plut beaucoup, il a fait une ramade

> shit / fuck / fuck it / Oh my god. je pense que vous connaissez

> vatin' cagua a la vigna y raporte mi clao. Traduction: "va t"en chier a la vigne et raporte moi la clef" ^^

> vatin' cagua: va t'en chier

> fascagat : fais chier

> fadastre: quand on parle de quelqu'un qui est fou: "il est fadastre"

> jobar: fou aussi

> top fun: génial

> pègue: ça colle

> caguer: chier, ex: va t'en caguer

> goutasse: des grosses gouttes

> papounet: papa

> etre plein: etre bourré, déchiré

>mon dieu / oh my god

>"ça maraque": "ça me fais chier d'acheter un truc aussi cher"

>"BG": bo goss

>"aller à perpette" : quand on va dans un endroit super loin /"perpette les bains": encore plus loin de se qu'on avait imaginé

> refoul. Ex: "se faire refoul": se faire jeter

> à toute à: A toute a l'heure

> ké? : quoi?

Je pense qui en a d'autres, mais on les utilisent tellement, que sa me vient pas desuite..

Elsa * a écrit:

Baraki aussi - Je sais pas comment expliqué, un baraki, c'est quelqu'un qui vit n'importe comment, sans hygiène, qui s'habille trop mal..

*la meuf qui va faire son boulet*

Baraki c'est qu'a liège et environ ou en wallonie parce que ma pote de bruxelles le jour ou je lui ai laché ca elle a rien compris xD

Ohhh j'en ai de chez moi (le Limousin) elles viennent de l'occitan:
fada (c'est utilisé dans le sud): fou
il fait frisquet: il fait froid
brêle: bon à rien
barjo: fou
faire la bringue: faire la fête
le cagnard: quand il fait très chaud
chocolatine: pain au chocolat
se faire couilloner: se faire arnaquer
une douille: une amende
une grolle: c't'une vieille chaussure
pompette: bourrée
poutou: un bisou
une rouste: une raclée
un pochon: un sac en plastique
qu'est-ce tu brandouilles: qu'est-ce tu fous

Mdrrrr Lilo, je les connais toutes, c'est trop marrant! Je suis née à Brive la Gaillarde.

Je rajoute :

- Je veux rien plus : je veux plus rien
- Une poche : un sac plastique
- un carreau de chocolat : un carré de chocolat

Han ma soeur vit à Brive, j'habite à Limoges

J'en ai trouvé d'autres:
castagne: bagarre
raconter des craques : mentir
canaillou: fripon
un pignoufle: un timide

Ca sent tout de suite la campagne XD

Heu.. De mémoire j'en connais pas vraiment de Bruxelles.

Entre amies (seulement entre amies) on dit :

> Les goumiches = les copines
> Elle est brave = Quand qqun a foiré sa blague, on dit "elle est brave" genre "elle a essayé"
> J'épouse tes chaussures = Tes chaussures sont trop canons
> Ca boum ? Ca bam = Ca va ? Ca va oui.
> Tcho = Salut !

Citation :

Ca sent tout de suite la campagne XD

Oui ça c'est sûr ^^, quand j'ai lu tes expressions j'ai tout de suite reconnu!