Sortie Française !

Mais je viens de me rapler de quelque chose dans ces livre (je ne me souviens pas si c'est fascination, tentation ou les deux) il y avait quelques erreurs de traductions (de frappe ?) donc a mon avis c'est un detail (qui n'a aucunes importances en sois tant que c'est que quelques mots ^^) montre qu'il (le traducteur) est préssé par le temps. hummm ^^

Des fautes de frappe dans un des deux bouquins ?? Tu te rappelles où ? Parce que j'en ai pas du tout le souvenir.

Oula je ne me souviens plus des pages mais quand je le relirai je relevrai un numéro, si je m'en apercois du moins ^^ (oui en général quand on est a fond dans un livre on lit les mots même si certaines lettres sont mélagner)..

hum moi aussi j'ai remarqué quelques fautes de frappes , dans tentation.
Et quand au fait que les traducteurs aient le livre en méme temps qu'il parait dans le comerce je trouve ca limite , surtout avec un livre comme HP !
parceque ce qui ne peuvent pas le lire en anglais doivent attendre des mois pour l'avoir , sans compter qu'on passe difficilement outre les spoils vue que tout le monde en parle !

oui, dans tentation il y a quelques fautes, comme dans beaucoup d'autres livres d'ailleurs. Dans l'articles, il disait que le journal Times qui avait eu un des livres en avant-première (c'était le 19, le jour de l'article) avait fait un commentaire "very sad" sur le livre et d'autres journaux aussi en ont fait....fin, jme suis sans doute trompé.

Question: je viens de voir sur le site du Forum que finalement hésitation (pourquoi ce nom ? T__T j'sèpère que seul le titre n'est pas très rechercher ^^) sortait le 4 Octobre.

Donc 2 Novembre ou 4 Octobre ?

C'est le 2 novembre. Plusieurs personnes ont demandé a Hachette et c'est ce qu'il ont répondu.
Sinon Hachette a déja Eclipse en main car c'est la chef d'édition ou jsais plus qui qui la lu et qui a choisit Hésitation comme nom.

Arfff c'est loinnnnn , il me le faut en anglais rien qu'en ayant lu le premier chapitre j'ai déjà l'eau à la bouche.

Sinon j'espère que le titre du livre ne révele pas son contenu parce que si elle passe le bouquin à hésité entre Edward et Jake , je la tue OO

Humm San si t'as lu le premier chapitre d'eclipse en anglais alors change de groupe ! :/

Oui bon. Elle fait ce qu'elle veut hein.

Oui mais faudrait pas qu'elle spoile (sans le faire expret s'entend).

Mais bon je me tais, tout ce que je dit ça va pas x)

On a jamais eu de soucis avec des spoils de bouquin, j'étais déjà là pour la sortie de New Moon et y'a eu aucun soucis, les gens sont pas idiot.

Je le répète vu les MP que tu m'as envoyé frambz.

J'avais eu ce soucis sur un autre forum donc je tenais juste a m'en assurer.

Modelou : Heum, drole de facon de s'en assurer... xD

Modairu says : Houlalala, mais c'est qu'il faut trois modos en plus. [T'as du bol que Modelow soit pas là ce souaar bébé...]

FIN DU HS. Encore un message et j'arrive pour te botter le cucul. =D

Modaman : est on est trois à t'avoir en grippe maintenant, alors tiens toi à carreau ^^ y'a pas d'admin on est les reines du monde.

Modelow : Nan mais vous avez cru vous en sortir sans moi les filles XD On est QUATRE. T'as tout le staff à tes trousses, je te conseille de te tenir à carreau xD Et comme dit Modairu, t'as eu du bol que je sois pas là xD

Arrfff désolée , j'avais pas vu que j'avais oublié de changer de groupe la c'est fait.

Et pour ce qui est du spoil vous tracassez pas c'est pas mon genre j'ai horreur de ca autant que vous .

Je trouve que le nom du nouveau tombe et bien choisi, car s'est la fin de beaucoup de chose dans le roman, (oui un peu logique étant la fin) on dit que la fin du monde serait couronner par une eclipe donc je trouve que s'est bien choisie :)

Normalement la série ne s'arrête pas à Eclipse ya "breaking dawn" après!

Moi ausis je trouve que Hesitation est n très bon nom vu le resumé d ela 4ème de couverture !

J'en peux plus d'attendre... c'est encore bien loin le 2 novembre...

Ou encore 29 jours a tenir =( !
Vous ne connaisez pas une grande librairie française ?
Parce que je pense qu'il ne sort pas en Belgique en même temps donc j'irais en Fraaance mdr .. !

une grande librairie ?
Tout ce que je connai c'est la FNAC

Baaaah je vais essayé de trouver un magasin pres de la frontière alors =D !

Tu peux aussi essayer le Furet du Nord à Lille. C'est là que je vais pour trouver ce qui ne sort pas en Belgique.

J'espère quand même qu'Hésitation sortira en Belgique le 2 novembre aussi, ça serait tout de même plus pratique.

Moi aussi je suis Belge et je me suis aussi posé la question !

Mais je ne pense pas que les dates diffèrent en Belgique ou en France, après tout c'est la même langue non ? o___0"

Faudra' que je demande à la librairie tiens... =S

Normalement, ça devrait être pareil, je ne crois pas qu'il y ait de différence, mais c'est vrai que dêpuis que je sais que pour les films, les dates peuvent changer d'un pays à l'autre, je me méfie.

Tu posteras la date quand tu auras demandé ? Parti comme c'est, j'aurais pas le temps d'aller faire un tour à la librairie pour me renseigner avant longtemps