Que lisez-vous en ce moment ?

Perso j'ai bien aimé le Fauteil d'Argent

Razorblade a écrit:

Mais pourquoi ont-ils appelé Wanda GABY? Gaby c'est Gabrielle ça n'a rien à voir, c'est nul comme traduction ><

Ils l'ont appelée Gaby ??? Mais c'est trop nul ! Bon, j'aime beaucoup ce prénom, mais dans la version anglaise, Wanda ça avait toute une signification, c'étaiit limite du genre comme pour les indiens qui s'apellent "Force de l'ours" (hum hum, eksemple pourriiiiiii ! )...Bah, jle lirai pas en francais !

Oui ils l'ont appelées Gaby. Je commence à lire un page au hasard, et je tombe la dessus je comprenais pas qui était Gaby.
Puis au lieu de l'apeller "it" ils l'apellent "le mille pattes" ><
Puis cette superbe citation Her name is Wanda, not it. You will not touch her. Any mark you leave on her, I will double on your worthless hide passe à Elle s'apelle Gaby, pas le parasite, ni le mille pattes. Tu ne la touches pas. A la moindre marque sur elle, je t'en fais payer le double.
En français c'est vraiment pas beau u______u

C'est sûr, ça fait pas aussi crédible je trouve...

Ca donne aussi tout de suite moins envie de le lire en VF ><

Le Cercle de Sang.

Gé-Ni-Al

Pourquoi je ne me suis pas mise à l'anglais ! pourquoiiiiiiiiiii ! A chaque fois, les traductions sont pourris, ils ne pourraient pas s'appliquer un peu non ? ( sinon pour rester dans le vif du sujet avant d'en sortir complètement avec ma plainte , en ce moment je lis la ligne verte, très bon livre =) ) Sinon j'ai lu le résumé du cercle de sang, ça a l'air plutot pas mal, enfin si on parle bien de celui de Jerome Delafosse )

Je lis toujours l'Illiade et j'en peux plus des rimes ><

Je suis en train de lire La Palladienne d'Elizabeth Taylor et je vais bientôt m'attaquer à Les Hauts de Hurle-Vents d'Emily Brontë. ( Faut que j'arrête d'emprunter et d'acheter, j'ai trop de livres à lire là XD)

Sinon, pour The Host, j'ai une amie qui m'a dit aussi que dans la version française, Wanda s'appelait Gaby... ça craint! J'aime pas du tout, je ne vais pas le lire en français ça c'est sûr!

Razorblade: ils l'appellent le Mille Pattes? Parasite, ça passe encore mais le mille pattes... XD Vive la version originale!

La VO est mieux c'est clair, mais à part Gaby&le mille pattes, je la trouve plutôt pas mal faite, surtout comparée à celle de Twilight (au moins ce traducteur là se foire pas dans les noms!)
Je lis toujours Les Âmes Vagabondes & ce livre m'obsède J'espère vraiment qu'il y aura une suite (normalement ça devrait se faire^^)

Pour le moment je lis "Uglies " de Scott Westerfeld

J'aiime (L)

Moi je l'ai lu y a quelques moi et j'ai préféré Pretties (la suite) !! C'est trop weird de préférer la deuxième tome au premier ^^
En ce moment je dois lire Amok de Stefan Zweig pour le lycée et j'aime beaucoup le début J'avais lu Clarissa l'année dernièere et ç'était vraiment ... soporifique ^^ Mais Amok c'est tout autre chose !!

Je re-re-re-relis Hésitation. Euuh c'est quoi weird ?

Citation :

Moi je l'ai lu y a quelques moi et j'ai préféré Pretties (la suite) !! C'est trop weird de préférer la deuxième tome au premier ^^ Hmmm...

cocottecherie a écrit:

Moi je l'ai lu y a quelques moi et j'ai préféré Pretties (la suite) !! C'est trop weird de préférer la deuxième tome au premier ^^

Je n'ai pas encore lu Pretties ... & les 2 autres , Tu les a lus ? Ils sont bien ?

Moi aussi j'ai lu Uglies et les 3 tomes qui suivent. C'est pas mal j'ai bien aimé, a part le dernier peut- être..... =)

Waloou a écrit:

Pour le moment je lis "Uglies " de Scott Westerfeld

J'aiime (L)

Je connais vaguement de nom, vais aller voir de quoi ça parle

EDIT : un peu weird comme thème mais si j'ai du temps devant moi, j'irais jeter un oeil au virgin lol

Disons que l'idée générale est super
mais je pense que l'auteur l'a vraiment mal développé ... hum ...
j'aime pas le premier parce que il se passe pas grand chose ^^ ça
commence vraiment que dans le deuxième avec les 'gangs' et puis zane et tally
Bref j'ai lu les deux premiers et même si je préfère le deuxième globalement j'adore

Mick'heyy a écrit:

Euuh c'est quoi weird ?

Citation :

Moi je l'ai lu y a quelques moi et j'ai préféré Pretties (la suite) !! C'est trop weird de préférer la deuxième tome au premier ^^ Hmmm...

weird = bizarre

J'ai pas lu le dernier (Extras). Mais je suis d'accord avec cocottechérie

Citation :

Disons que l'idée générale est super
mais je pense que l'auteur l'a vraiment mal développé ... hum ...

Le thème est quand même vachement interessant&d'actualité, la société où tout le monde doit être beau&se ressembler ... Mais j'aime pas son style en fait, il rend les actions ennuyeuses.
Puis le thème change dans le 4, vu que ce n'est plus avec Tally mais avec une autre & ça parle de la TV réalité ... Un sujet qui nous concerne aussi donc.
Mais perso j'ai préféré le tome 3 "Specials"

Pas lu Extras non plus, mais j'ai peur de pas aimer, donc je l'achète pas ! xD J'aime pas trop qu'ils aient changé de perso principal... Mais je suis d'accord avec toi cocottecherie, c'est mal fait c'thistoire... J'ai bien aimé les 3 premiers, mais sans jamais être vraiment à fond dedans.

Ouais , c'est vrai que dans le premier y a pas trop d'actions
Mais j'aime quand même bien

-Je continue Twilight VO;
-Je vais commencer bientôt "Les petits secrets d'Emma";
-J'attends que ma prof de français termine Extras pour pouvoir le lire (je l'ai réservé à la bibliothèque de l'école);
-J'ai réservé Marley Et Moi et Eclipse à la bibliothèque Municipale, je vais les avoir bientôt car MEM est libre et E est en traitement

Vive la Lecture! ^^

Je relis encore et encore "Fight Club" de Chuck Palahniuk (on est fan ou pas x) ), j'attends avec impatience le 3e livre de Twilight =D, et j'essaye de continuer la lecture de "Kafka sur le rivage" d'Haruki Murakami ^-^

Alors euh j'ai commencé le portrait de Dorian Gray vu que vosu en parlier ^^
The Host
J'ai loué Extras a la bibli, Un livre de Meg Cabot et le lundi meurtrier

*va commencer Uglies ce soir ^^*

Et j'ai fini l'herbe bleue ya pas longtemps ....