The Hunger Games Trilogy

Katniss est dans l'arène, qu'elle est "perchée" sur son arbre et qu'elle entend ce qui se passe en bas et reconnait Peeta.
Puis du moment où elle se retrouve comme prise au piège par les flemmes...

"— Ca ne marcherait pas. La victoire... ne pourra pas m'aider, répond Peeta.
— Pourquoi ça ? s'étonne Caesar.
Peeta rougit jusqu'aux oreilles. Il bredouille :
— Parce que... Parce qu'elle.. est venue ici avec moi."

Je me suis longtemps demandée ce qu'il avait en tête, par moment j'avais vraiment du mal à le suivre... Comme lorsque Katniss le reconnait, quand elle est dans son arbre (je crois que le passage m'a marqué xD) je ne m'attendais pas à le voir là. Je me disais que ce n'était pas possible, qu'il était avec eux pour les détourner de Katniss et tout y tout...

Désolée pour la qualité de l'image. J'ai pris la photo avec la webcam.

Allonge-toi, ferme tes yeux fatigués
Quand tu les rouvriras, le soleil sera l’vé

Il fait doux par ici, ne crains rien
Les pâquerettes éloignent les soucis
Tes jolis rêves s’accompliront demain
Dors, mon amour, oh, dors, mon tout petit.

Rue a battu des cils et fermé les yeux. Sa poitrine se soulève encore, mais tout juste. Mes larmes coulent le long de mes joues. Mais je dois terminer ma chanson.

Tout au fond de la prairie, à la brune,
Viens déposer tes peines et ton chagrin
Sous un manteau de feuilles au clair de lune,
Tout ça s’oubliera au petit matin

Il fait doux par ici, ne crains rien
Les pâquerettes éloignent les soucis.

Le dernier couplet est presque inaudible.

Tes jolis rêves s’accompliront demain
Dors, mon amour, oh, dors, mon tout petit.

La forêt est tranquille et silencieuse. Et puis, de manière presque irréelle, les geais moqueurs reprennent ma chanson.
Je suis assise là, les joues mouillées de larmes. Le canon retentit pour Rue. Je me penche sur elle et dépose un baiser sur sa tempe. Lentement, comme si je ne voulais pas la réveiller, je lui repose la tête par terre et retire ma main.
Il va falloir m’en aller maintenant. Afin qu’ils puissent enlever les corps. Je n’ai pas de raisons de m’attarder plus longtemps. Je fais rouler le garçon du district Un sur le ventre et je récupère son sac à dos ainsi que la flèche qui a mis fin à ses jours. Je tranche les bretelles du sac à dos de Rue, sachant qu’elle aurait voulu me le donner. Par contre, je laisse l’épieu en place. L’hovercraft l’emportera avec le corps. Comme je n’en ai pas l’usage, je préfère le savoir le plus loin possible de l’arène.
Je n’arrive pas à détacher mes yeux de Rue, qui, recroquevillée dans son filet comme un petit animal, a l’air plus fragile que jamais. Je ne peux me résoudre à l’abandonner comme ça. Totalement sans défense, même si elle ne risque plus rien. Haïr le garçon du district Un, qui apparaît lui aussi tellement vulnérable dans la mort, serait absurde. C’est la Capitole que je hais de nous infliger ça.
La voix de Gale résonne à mes oreilles. Ses propos contre le Capitole prennent tout leur sens, à présent. La mort de Rue m’oblige à reconnaître m’oblige à reconnaître ma propre colère devant la cruauté, l’injustice dont nous sommes les victimes. Mais ici, plus encore que chez nous, je ressens mon impuissance. Je n’ai aucun moyen de me venger du Capitole. Pas vrai ?
Je me rappelle alors les paroles de Peeta sur le toi : « Je voudrais seulement trouver un moyen de… de montrer au Capitole que je ne lui appartiens pas. Que je suis davantage qu’un simple pion dans les Jeux. » Et, pour la première fois, je comprends ce qu’il voulait dire.
Je voudrais trouver quelque chose ici même, maintenant, pour défier le Capitole, le faire se sentir coupable, lui montrer que, quoi qu’il nous fasse ou nous oblige à faire, il reste en chacun de nous une part qui lui échappe. Que Rue était davantage qu’un simple pion dans ces Jeux. Et moi aussi.
À quelques pas dans les sous-bois pousse un parterre de fleurs sauvages. Ce sont peut-être des mauvaises herbes, [page 243] mais elles ont des corolles magnifiques, violettes, jaunes et blanches.

La mort de la petite Rue et la réaction de Katniss sont émouvantes. Tout comme le chant.